Ich schätzte ihre Wiedergabe des Dialogs, die die Charaktere gut einfing.
I appreciated her rendering of the dialogue, which captured the characters well.
Statt eines Dialogs griffen sie zu harten Methoden, um die Abstimmung zu gewinnen.
Instead of dialogue, they resorted to strong-arm tactics to win the vote.
Das Öffnen des Dialogs kann mit diesem Argument verhindert werden.
That dialog can be suppressed with the help of this argument.
Es wird nach Schließen dieses Dialogs nicht mehr zugänglich sein.
It will no longer be accessible after closing this dialog.
Anstelle eines konstruktiven Dialogs artete das Treffen in ein Wortgefecht aus.
Instead of a constructive dialogue, the meeting degenerated into a slanging match.
Die Konferenz betonte die Bedeutung eines sensibilisierten Dialogs über Inklusion.
The conference emphasized the importance of a woke dialogue on inclusivity.
Die ausweichende Natur des Dialogs entmutigte jeden, neue Ideen einzubringen.
The stonewalling nature of the dialogue discouraged anyone from contributing new ideas.
Sie berichteten von Erfolgen bei der Wiederaufnahme des Dialogs mit dem Nachbarland.
They reported success in regaining their dialogue with the neighboring country.
Im Laufe des Dialogs wurde seine stockende Sprechweise zunehmend schwerer zu folgen.
As the dialogue progressed, his choppy delivery became increasingly difficult to follow.
Das Papsttum betont die Wichtigkeit des interreligiösen Dialogs in der heutigen Gesellschaft.
The papacy emphasizes the importance of interfaith dialogue in today's society.
So kam es zu einer Reihe von Monologen anstelle eines Dialogs.
It was a series of monologues, rather than a dialogue.
Er betonte die Bedeutung des überparteilichen Dialogs zur Förderung der Einheit.
He mentioned the importance of bipartisan dialogue to promote unity.
Viele internationale Filme erlebt man am besten mit einer untertitelten Übersetzung des Dialogs.
Many international films are best experienced with a subtitled translation of the dialogue.
