Examples with "Die Programmabschnitte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dem Gemeinsamen Standpunkt werden die Mittel vollständig auf die Programmabschnitte aufgeteilt.
The common position allocates the overall budget fully between the different sections of the programme.
Der vorgeschlagene Finanzrahmen für die Programmabschnitte entspricht nach Auskunft der Kommission der bisherigen Finanzausstattung der vier Aktionsprogramme sowie der Haushaltslinien zu den Arbeitsbedingungen (berechnet auf Grundlage der geschätzten Zahlen für den Haushalt 2006).
The Commission has stated that the proposed financial framework for the programme sections will be equivalent to the previous appropriations for the four action programmes and the budget lines on working conditions (calculated on the basis of the estimated figures for the 2006 budget).
Andere resultaten
Abschließend wird vom Anwender die Abarbeitung der Programmabschnitte als Programm definiert.
The processing of the program sections is then defined as a program by the user.
Die übermittelten Programmabschnitte werden von der zentralen Steuerung abgearbeitet und damit die entsprechende Funktion ausgeführt.
The program segments transmitted are processed by the central control and run the appropriate function.
Die zugehörigen Programmabschnitte, Datensätze, Ein- und/oder Ausgabekanäle sind in Abhängigkeit vom jeweiligen Inhalt des Codespeichers ansteuerbar.
The related program portions, records, input and/ or output channels are controlled depending on the respective contents of the code memory.
Überdies legt er einen Mindestsatz fest, der für die einzelnen Programmabschnitte bereitzustellen ist.
It also foresees a minimum percentage to be allocated to the different sections of the programme.
soll die Kommission jährliche Arbeitspläne und Tätigkeitsberichte vorlegen, untergliedert in die einzelnen Programmabschnitte,
the Commission should submit annual work plans and reports of activities, divided up into the separate programme sections
So sollen die Endnutzer Zugang zu einem One Stop Shop haben, was u.a. von Belang ist, wenn ein Projekt auf die Ziele mehrerer Programmabschnitte ausgerichtet ist.
End-users are therefore to have access to a one stop shop; this is important when, for instance, a project is geared towards the objectives of more than one programme sector.
Für die Umsetzung der Programmabschnitt-Eingabeabläufe ist ein grafischer Editor für die Konfiguration und im Automatisierungsgerät die benutzergeführte Programmeingabe nötig.
For the implementation of the program segment input sequences a graphic editor is needed for the configuration and a user guided program input in the automation device.
Die benötigten Programmabschnitte werden jedesmal vor der Ausführung erneut vom entfernten Rechner an das Kommunikationsendgerät übertragen, so daß ein Speichern der übermittelten Programmabschnitte nicht notwendig ist.
Die jährlichen Mittel sowie die Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Programmabschnitte werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
The annual appropriations and the allocation of the appropriations to the individual sections of the programme shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
