We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Programmatik greift aus Sicht der Begutachtenden aktuelle Entwicklungen auf und ermöglicht ausgezeichnete Forschungsergebnisse.
The program takes up current developments and enables excellent research results.
Die Programmatik reicht vom Barock über Werke der klassischen, romantischen und modernen Opernliteratur bis zu zeitgenössischer Musik und Uraufführungen.
Its programme covers baroque pieces, the central works of classical, romantic and modern operas and contemporary music and premieres.
Die Programmatik dieser Partei wies nicht nur einen unmißverständlichen Standpunkt in punkto proletarischer Revolution auf, sondern auch in der nationalen Frage, was damals gewissermaßen außergewöhnlich war.
The program of this party not only showed an unequivocal standpoint with regard to proletarian revolution but also with regard to the national question, this then being in a way extraordinary.
An diesem Minimum sollte die Kunst aber unbedingt für alle Zukunft festhalten: Die Programmatik der Avantgarde besteht eben in dem Versuch, den Fortschritt der Kunst durch Reduktion ihrer veränderbaren historischen Merkmale auf einen Nullpunkt zu bringen.
But it was to this minimum that art should then cling unconditionally for ever and a day: the avant-garde agenda consists in attempting to brake art's rate of progress down to nothing by reducing its variable, historical features.
Die Programmatik speist sich aus der Kunst seit 1945, wobei der Schwerpunkt auf Zeitgenössischem liegt.
The program is inspired by art since 1945 and has an emphasis on contemporary art.
Die Programmatik der Spielplangestaltung der fünf verschiedenen Intendanzen am Nürnberger Opernhaus zwischen 1920 und 1950 ist der Ausgangspunkt, um sowohl Brüche als auch Kontinuitäten im Repertoire aufzuzeigen.
An analysis of the repertoire chosen by the five managing directors of the opera house between 1920 and 1950 will shed light on the aspects of continuity or discontinuity within the programming.
Die Programmatik des Abends greift die beschriebenen vielfältigen Assoziationsmöglichkeiten zu „Schilf" in einigen Aspekten auf.
The programme of the evening picks up the described manifold possibilities of association to "Reed" in some aspects.
KS: Die Programmatik eines Kunstvereins zu konzipieren ist immer ein Balanceakt.
KS: It is always a balancing act to conceive the programming for an arts organization.
Die Programmatik müsse auf der Basis und im Geiste der Beschlüsse des Hamburger Parteitages weiterentwickelt werden.
The programme should be developed further on the basis and in spirit of the resolutions of the Hamburg party conference.
Die Programmatik der KPD und dann der DKP zeigten schließlich zunehmend revisionistische Tendenzen.
The programs of the KPD and the DKP showed a growing tendency towards revisionism.
Die Programmatik des „B my Gin" ist dabei ausdrücklich ganz regional geraten, denn das ausgewiesene Ziel war es, einen Gin zu kreieren, der nicht nur den Machern persönlich ausgezeichnet mundet, sondern welcher auch das Flair der Bodenseeregion einfängt.
The idea behind "B my Gin" is all regional, because the announced goal was to create a gin that does not only match the creator's personal taste, but which also captures the atmosphere of the Lake Constance region.
Die Programmatik der hochgradig stabilen politischen Partei(en) ist durch die Verfassung auf den Aufbau der sozialistischen Gesellschaft im Norden Koreas sowie die friedliche und unabhängige Wiedervereinigung ausgerichtet.
The highly stable political parties have political objectives geared toward expanding the socialist society of North Korea as well as peaceful and independent reunification with the South.
Die Programmatik und die Projektarbeit der Stiftung wird durch diesen wissenschaftlichen Austausch sehr befruchtet.
The objectives and the project work of the Foundation are very much stimulated by this scientific exchange.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
