Die Taskforce ist auf dem Weg hierher, um eine neue Op zu entwerfen.
Die Taskforce für handelsbezogene technische Hilfe und Kapazitätenaufbau wurde gegründet und hat ihre Arbeit aufgenommen.
Task force on trade related technical assistance and capacity building has been created and has started working.
Die Taskforce muss eine Vielzahl historischer Quellen recherchieren, einsehen und analysieren.
The Taskforce must locate and analyse an array of historical sources.
Die Taskforce denkt, Sie hätten es bloß getan, um sie zu verhöhnen.
Die Taskforce ist jedoch nicht berechtigt, über die betreffenden Kunstwerke zu verfügen.
The Taskforce is not, however, free to dispose of the artworks as it sees fit.
Die Taskforce bereitet nun eine Operation vor, um diese Gruppen zu eliminieren, wir hoffen dabei auf die Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft.
The taskforce is organising an operation to eradicate these groups, which we hope will be supported by the galactic community.
Die Taskforce hat die sehr positiven Rückmeldungen über die hohe Qualität der Verdolmetschung während des Events mit großer Freude zur Kenntnis genommen...
The Taskforce was very pleased to receive fantastic feedback on the high standard of the simultaneous interpretation provided at the meeting...
Die Taskforce, der ich angehöre, hat meine tägliche Arbeit radikal verändert: Ich fühle mich bei Fällen extremer Gefährdung weniger isoliert.
The taskforce to which I belong has radically changed my daily work: I am less alone when faced with cases of extreme vulnerability.
Die Taskforce sollte unbeschadet der Bestimmungen des Vertrages im Bereich Beschäftigung eingesetzt werden; sie sollte sich aus einer begrenzten Zahl hochqualifizierter Experten zusammensetzen, die in der Lage sind, die Auffassungen aller Sozialpartner widerzuspiegeln.
The taskforce should be set up without prejudice to the provisions of the Treaty on employment; it should be composed of a limited number of highly qualified experts, able to reflect views of all social partners.
Die Taskforce nutzt die Telekommunikationsdaten von allen Menschen in Belgien, die mit einem Mobiltelefon unterwegs ist, um ihre Bewegungen zu erfassen.
The taskforce uses the telecom data of every person in Belgium with a mobile phone in order to map their movements.
Die Taskforce gibt bekannt, dass die Staatsanwaltschaft Augsburg weitere 101 Werke zur Veröffentlichung auf freigegeben hat.
The Taskforce announced that the public prosecutor's office in Augsburg had released an additional 101 artworks for publication on.
Die Taskforce ist im Wege der Amtshilfe für die Staatsanwaltschaft Augsburg tätig.
The Taskforce was working on behalf of the Augsburg public prosecutors to provide expert assistance.
Die Taskforce hat im November 2003 ihren Bericht vorgelegt, der folgende Bereiche anspricht
The Taskforce submitted its report in November 2003; the report addresses the following issues
