While it is too early to assess the impact of these new arrangements, it is essential that the imminent report of the Taskforce on Lifelong Learning establish a coherent framework and strategic focus, including measurable targets, which have been lacking to date.
Für eine Bewertung dieser Strukturen ist es zwar noch zu früh, doch sind im demnächst vorzulegenden Bericht der Arbeitsgruppe zum lebenslangen Lernen unbedingt der bisher fehlende kohärente Rahmen sowie ein strategischer Fokus mit messbaren Zielvorgaben zu entwickeln.
Taskforce members regularly meet to discuss and compare animal-welfare problems observed in the field in their countries.
Die Mitglieder der Einsatzgruppe treffen sich regelmäßig, um sich zu beraten und die bei ihren inländischen Einsätzen beobachteten Tierschutzprobleme zu vergleichen.
As a member of the Mayor's Taskforce on Urban Renewal, you have been put in charge of creating the city's first zoo.
Als Mitglied der Einsatzgruppe des Bürgermeisters für Stadterneuerung wurden Sie mit dem Bau des ersten Zoos der Stadt beauftragt.
We keep several journalists and official veterinarians up-to-date of our Taskforce work.
Wir informieren regelmäßig Journalisten und Amtsveterinäre über die Arbeit unserer Taskforce.
The Taskforce must locate and analyse an array of historical sources.
Die Taskforce muss eine Vielzahl historischer Quellen recherchieren, einsehen und analysieren.
The research staff of the Taskforce are connected via a password-protected virtual platform.
Die wissenschaftlichen Mitarbeiter der Taskforce sind über eine passwortgeschützte virtuelle Plattform miteinander verbunden.
The sole responsibility lies with the head of the Taskforce.
Die Verantwortung liegt ausschließlich bei der Leiterin der Taskforce.
The Taskforce is not, however, free to dispose of the artworks as it sees fit.
Die Taskforce ist jedoch nicht berechtigt, über die betreffenden Kunstwerke zu verfügen.
A typical format is the Taskforce.
Ein typisches Format ist die Taskforce.
Such analysis and increased understanding - to be investigated by the Taskforce - will lay a sound foundation for further necessary policy developments.
Derartige Analyse und fortschreitendes Verstehen - das von der Taskforce untersucht werden soll - wird eine vernünftige Grundlage für weitere politische Entwicklungen legen.
Is the Taskforce tracing the full provenance of every single work of art?
Klärt die Taskforce die vollständige Provenienz jedes einzelnen Kunstwerks?
Does the Taskforce also investigate a work's provenance if no claim has been made?
Wird die Taskforce auch tätig, wenn kein Anspruch erhoben wird?
Within days of informing the trustee, he handed over the documents to the Taskforce to augment the research.
Wenige Tage danach übergibt der Nachlasspfleger die ihm überlassenen Dokumente an die Taskforce zur Verwendung für die Provenienzrecherche.