We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Modulation beinhaltet insbesondere eine Komponente, die eine Übertragung von Haushaltsmitteln hin zu den auf dem Gebiet der ländlichen Entwicklung besonders bedürftigen Regionen vorsieht.
In particular, this modulation includes an element of transfer of budget funds to regions with the greatest rural development needs.
Vielleicht sollte diese Modulation der gesellschaftlichen Aufteilung in verschiedene Bereiche und spezialisierte Disziplinen als Grundlage für die Realisierung von Öffentlichkeit und ihre Fragmentierung in verschiedene Lager und/oder Gegenöffentlichkeiten gesehen werden.
Perhaps this modulation of division of society into different areas and specialized disciplines should be seen as the foundation for the realization and fragmentation of the public sphere into different camps and/or counter-publics.
Zum Schluss weisen die Ergebnisse darauf hin, dass diese Modulation auf der integrativen systemischen Ebene stattfindet, ohne den vaskulären oder zellulären Phänotyp zu verändern.
Finally, the results indicate that modulation takes place on the integrative systemic level without alterations to vascular or cellular phenotype.
Wenn wir also die Modulation der Beihilfen der GAP akzeptieren, dann sollte diese Modulation unter Anwendung von Parametern durchgeführt werden, die nicht die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe untergraben und die die wirtschaftlichen Ungleichheiten der Europäischen Union berücksichtigen.
Therefore, if we accept the modulation of CAP aid, that modulation must take place according to parameters that do not put paid to the competitiveness of farms and that take into account the economic inequalities of the European Union.
Diese Modulation hat sich als völlig problemlos erwiesen.
This modulation has proven to be entirely without problems.
Diese Modulation kann durch selektive lokale Ablation direkt auf die Materialoberfläche übertragen werden.
This modulation can be directly transferred to the material surface by selective local ablation.
Diese Modulation des Blutzuckerspiegels macht es unwahrscheinlicher, dass schädigende Glykationsreaktionen auftreten.
This modulation of blood glucose levels makes damaging glycation reactions less likely to occur.
Diese Modulation muss für den Hörgeräteträger unhörbar sein.
This modulation detects the feedback signal and has to be unheard by hearing-aid wearers.
Diese Modulation wird genutzt für eine sehr genaue Entfernungsmessung im Nahbereich durch Phasenvergleich beider Echosignal- Frequenzen.
This modulation is used for a very precise distance measurement at close range by phase comparison of the two echo signal frequencies.
Diese Modulation wird an den Sender geschickt, und dieses Frequenzgemisch kann man dann am Empfänger wieder durch Subtraktion und Addition in die zwei Kanäle umwandeln.
This modulation is sent to the receivers and via subtraction and addition this mix of frequencies can be transformed back into two channels.
Diese Modulation und datenverarbeitende Block wird konstruiert, um zum externen Leser die Stufen zu analysieren und zu schicken, die er entdeckt.
This modulation and data processing block is designed to analyse and send to the external reader the levels it detects.
Diese Modulation ist unabhängig von den Anschlusswiderständen und der Sperrschichtkapazität, da die absorbierten Fremdlichtphotonen eine Überschwemmung des Halbleiters mit Ladungsträgern bewirken und damit nicht den elektrischen Anschlusszeitkonstanten unterliegen, die geschwindigkeitsbestimmend sind.
This modulation is independent of the terminal resistors and the junction capacitance, as the absorbed foreign light photons cause flooding of the semiconductor with carriers and thus not subject to the electrical connection time constants that are rate limiting.
Diese Modulation kann mit vielen Methoden erreicht werden, unter anderem durch Veränderung der Frequenz oder Amplitude der Wellen oder durch Impulsmodulation oder Impulskodierung.
This modulation can be achieved with many methods, including by changing the frequency or amplitude of the waves or by pulse modulation or pulse coding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
