Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this modulation
Vertaling van "this modulation" in Duits
Perhaps this modulation of division of society into different areas and specialized disciplines should be seen as the foundation for the realization and fragmentation of the public sphere into different camps and/or counter-publics.
Vielleicht sollte diese Modulation der gesellschaftlichen Aufteilung in verschiedene Bereiche und spezialisierte Disziplinen als Grundlage für die Realisierung von Öffentlichkeit und ihre Fragmentierung in verschiedene Lager und/oder Gegenöffentlichkeiten gesehen werden.
Along with maintaining the vacuum level within preset safety values (hysteresis), this modulation allows saving a considerable amount of compressed air.
Durch diese Modulation wird nicht nur der Vakuumgrad innerhalb der vorher festgelegten Sicherheitswerte gehalten (Hysteresen), sondern sie gestattet auch ein erhebliche Einsparung an Druckluft.
In this modulation, which takes place automatically and largely unnoticed by the daily consciousness, fear plays a central role as a destructive interference for the production of low-frequency emotional patterns.
Bei dieser Modulation, die automatisch und vom Tagesbewusstsein weitgehend unbemerkt abläuft, spielt die Angst als eine destruktive Interferenz zur Herstellung von niederfrequenten Gefühlsmustern eine zentrale Rolle.
A fibre optic gyroscope according to claim 1, wherein the phase modulating means is operable to modulate the relative phase of said light components at the said higher frequency and periodically to invert the phase of this modulation at the lower of said two frequencies.
Faseroptischer Kreisel nach Anspruch 1, bei welchem die Phasenmodulationseinrichtung die relative Phase der Lichtkomponenten bei der höheren Frequenz moduliert und periodisch die Phase dieser Modulation mit der unteren der beiden Frequenzen invertiert.
However, the proposal did not contain any guidelines on the criteria to be used for this modulation.
Der Vorschlag enthielt jedoch keine Leitlinien zu den Kriterien, die für diese Differenzierung gelten sollten.
However this modulation must not result in additional revenues for the infrastructure manager unless such charging is applied at comparable level for competing modes of transport.
Diese Differenzierung darf dem Infrastrukturbetreiber jedoch keine zusätzlichen Einnahmen verschaffen, es sei denn, eine entsprechende Kostenanlastung erfolgt in vergleichbarer Höhe auch bei konkurrierenden Verkehrsträgern.
In particular, this modulation includes an element of transfer of budget funds to regions with the greatest rural development needs.
Diese Modulation beinhaltet insbesondere eine Komponente, die eine Übertragung von Haushaltsmitteln hin zu den auf dem Gebiet der ländlichen Entwicklung besonders bedürftigen Regionen vorsieht.
The identity card (4) carries a modulatable retroreflector (8) for the light radiation emitted by the light source (5), the identifying features being determined by this modulation.
Die Ausweiskarte (4) trägt einen modulierbaren Retroreflektor (8) für die von der Lichtquelle (5) ausgesandte Lichtstrahlung, wobei die identifizierenden Merkmale durch diese Modulation festgelegt sind.
At interconnection points between transmission grids, this modulation will provide strong damping torque on inter-area electromechanical oscillations.
An Verbindungspunkten zwischen Übertragungsnetzen sorgt diese Modulation für ein starkes Dämpfungsmoment der bereichsübergreifenden, elektromechanischen Schwingungen.
Due to this modulation of the decision time, the low-frequency jitter otherwise occurring is transformed into higher frequencies and can be easily filtered out by means of a phase-locked loop at the receiving end.
Durch diese Modulation des Entscheidungszeitpunktes wird der sonst auftretende niederfrequente Jitter zu höheren Frequenzen transformiert und ist ohne weiteres mit einer Phasenregelschleife auf der Empfangsseite herauszufiltern.
Simultaneously, this modulation seems to be inhibited by H. pylori which could represent a novel immune evasion mechanism of H. pylori by suppressing an effective innate immune response.
Gleichzeitig scheint H. pylori diese Modulation zu inhibieren, was auf eine neue Strategie der pathogen-vermittelten Unterdrückung einer effektiven Immunantwort hindeutet.
A method according to claim 2, characterized in that this modulation consists in interrupting the energy beam in order to obtain a spot welding of variable length and spacing.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese Modulation darin besteht, das Strahlungsenergiebündel zu unterbrechen, um eine Punktschweißung variabler Länge und variablen Abstands zu erreichen.
In this modulation a magnetic flux reversal between two clock cycles (a tick) will mean a logical "1" and if such a magnetic flux reversal is missing, it represents a logical "0".
Bei dieser Modulation bedeutet eine Richtungsänderung des magnetischen Fluxes zwischen zwei Clock Zyklen (ein Tick) eine logische "1" und falls keine Richtungsänderung des magnetischen Fluxes stattfindet, eine logische "0".
Synoniemen voor this modulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 86 ms.
