Sie standen sich frontal gegenüber, bereit, ihre Differenzen zu klären.
They faced each other point-blank, ready to settle their differences.
Sie müssen ihre Differenzen überwinden, um zusammenarbeiten zu können.
They will need to get through their differences to work together.
Nun ja, wir trennten uns wegen grundsätzlicher ideologischer Differenzen.
Yes, well, we separated due to a fundamental difference in ideology.
Ich hoffe, etwaige Differenzen zwischen uns können wir verbuchen als...
I hope that whatever disagreements between us can just be chalked up...
Trotz ihrer früheren Zusammenarbeit mussten sie sich über ethische Differenzen trennen.
Despite their past collaborations, they had to part company over ethical disagreements.
Lasst uns unsere Differenzen klären, bevor sie weiter eskalieren.
Let's air out our differences before it escalates further.
Sie lernten, ihre Differenzen beiseite zu legen und zusammenzuarbeiten.
They learned to let go of their differences and work together.
Ich hoffe, sie können sich versöhnen und ihre Differenzen hinter sich lassen.
I hope they can make peace and move past their differences.
Wir müssen darüber wachen, dass sie die sozialen Differenzen nicht vergrößert.
We must commit ourselves to preventing it from increasing social differences.
Ich bin froh, dass wir unsere Differenzen hinter uns lassen.
And I'm so glad that we could move past our differences.
Das ist irreführend, da es nicht mehr um kulturelle Differenzen geht.
This is wrong and pointless, because we are beyond cultural differences.
Wir waren für sie da, ohne auf unsere Differenzen zu achten.
We were there for her, without stopping on our differences.
Lass uns unsere Differenzen klären, bevor wir uns völlig entzweien.
Let's resolve our differences before we fall out completely.
