Sie versuchten, ihre Differenzen vor der großen Präsentation zu bereinigen.
They tried to smooth out their differences before the big presentation.
Die Band gab ihrem Leadsänger wegen kreativer Differenzen den Laufpass.
The band gave their lead singer the elbow due to creative differences.
Die Gespräche über die Fusion sind wegen finanzieller Differenzen festgefahren.
Talks about the merger are stuck in the mud due to financial disagreements.
Das Start-up und sein Investor werden wegen strategischer Differenzen getrennte Wege gehen.
The startup and its investor will part company over strategic disagreements.
Der Künstler musste den Vertrag aufgrund von kreativen Differenzen ablehnen.
The artist had to turn down the contract because of creative differences.
Wir sollten einen Konsens finden, um die entstandenen Differenzen zu lösen.
We should reach an accord to resolve the differences that have arisen.
Sie hatten ihre Differenzen beigelegt, bevor das Familienessen begann.
They had resolved their differences by the time family dinner began.
Das Paar hat ihre Differenzen beigelegt und ist jetzt in Frieden miteinander.
The couple resolved their differences and are now at peace with each other.
In dieser Hinsicht sind wir völlig einer Meinung, trotz unserer sonstigen Differenzen.
We are in full agreement on that score, despite our differences elsewhere.
Sie lösten ihre Differenzen, um eine effektivere Arbeitsbeziehung zu schaffen.
They resolved their differences to create a more effective working relationship.
Nach Jahren der Freundschaft kam es zu einem Zerwürfnis wegen politischer Differenzen.
After years of friendship, they had a falling out over political differences.
Die Gemeinschaft legte Differenzen beiseite und arbeitete nach dem verheerenden Sturm zusammen.
The community cast aside differences and worked together after the devastating storm hit.
Historisch dienten religiöse Differenzen häufig als Casus belli zwischen benachbarten Staaten.
Historically, religious differences often served as a casus belli among neighboring states.
