Als ich das erkannte, ging ich zurück und bezahlte die Differenz.
When I realized this, I went back and paid the difference.
Und diese Differenz taucht sogar auf, bevor er voll funktionsfähig ist.
And this difference emerges even before it is fully operational.
Diese Differenz ist seither auf mehr als drei Prozentpunkte angewachsen.
That differential has widened to over three percentage points since then.
Die Differenz in der Besteuerung darf die nachgewiesenen Mehrkosten nicht übersteigen.
The authorised tax differential should not exceed the proven additional costs.
Differenz laesst sich also in diese semantische Typologie restlos einfügen.
Difference can also be completely inserted in this semantic typology.
Allerdings ist die hohe Differenz erklärungsbedürftig und sollte weiter untersucht werden.
However, the difference seems rather high and calls for a deeper investigation.
Die beiden Gemälde des Künstlers zeigen eine leichte Differenz im Stil.
The artist's two paintings display a slight difference in style.
Die Differenz zwischen eurer und unserer Zeit ist nur sehr gering.
The difference between your and our time is only very minor.
Die Gründe für diese Differenz konnte bisher nicht vollständig geklärt werden.
The reasons for this difference have not yet been fully understood.
Diese Differenz wird gegen eine obere und untere Toleranz verglichen.
This difference is compared against an upper and lower tolerance.
Er hat mir die Differenz gezahlt und wir trennten uns im Guten.
He paid me the difference and we parted as good friends.
Jedoch braucht diese Differenz nicht kleiner zu sein als der kleinste Geldwert.
However this difference need not be less than the smallest monetary value.
Es besteht lediglich eine minimale Differenz zwischen den einzelnen Profilen.
There is only a minimal difference between the individual profiles.
