Dir steht morgen eine schwere Prüfung bevor, wenn du heute nicht lernst.
You're in for a tough exam tomorrow if you don't study tonight.
Dir müssen die Ohren brennen; wir haben gerade deinen neuesten Artikel diskutiert.
Your ears must be burning; we were just debating your latest article.
Dir beim so nahen Tanzen zuzusehen, ehrlich, das macht mich total an.
Watching you dance so close to me, honestly, that's a real turn-on.
Dir rinnt das Geld durch die Finger, wenn du alles kontaktlos mit Karte bezahlst.
Your money slips through your fingers when you pay everything with contactless cards.
Dir wird das Ergebnis wichtiger sein, sobald du eigene Interessen im Spiel hast.
You'll care more about the result once you've got real skin in the game.
Wir hoffen, dass es auch Dir in Deinen Programmen hilft.
We hope that it will also help you in your programs.
Owen, leg den Kuchen hin und nimm Dir einen Apfel.
Owen, put down the cupcake and pick up an apple.
Er bietet Dir genug Platz für Werkzeug, Getränke, Kleidung etc.
It offers you enough room for tools, drinks, clothes etc.
Ich dachte immer, dass ich von Dir etwas lernen kann.
I really feel like I have something to learn from you.
Und wenn Du Dir den Preis anschaust, weißt Du warum.
One look at its price tag and you'll know why.
Dir ist nicht klar, dass du so einen Mann heiratest.
You don't realize you're marrying a man like that.
Tief atmen, Dir selber begegnen, und zur Ruhe kommen.
Breathe deeply, meet yourself, and come to a rest.
Für mich war die heutige Begegnung mit Dir wirklich sehr schön.
Today's encounter with you was really very beautiful to me.
