Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dirigenten
Geflecteerde vorm van Dirigent
Vertaling van "Dirigenten" in Engels
Sie übten wiederholt, aber das Timing des Dirigenten brachte sie aus dem Rhythmus.
They practiced repeatedly, but the conductor's timing left them out of time.
Sie bewunderten den Dirigenten, der das Orchester mit müheloser Autorität leitete.
They stood in awe of the conductor, commanding the orchestra with effortless authority.
Unter renommierten Dirigenten wird sie häufig als primus inter pares beschrieben.
Among renowned conductors, she is often described as primus inter pares.
Das Festivalorchester spielte an diesem Wochenende unter der Leitung von drei verschiedenen Dirigenten.
The festival orchestra played under the baton of three different conductors this weekend.
Dirigenten müssen das Vorzeichen hervorheben, um die Integrität der Musik zu wahren.
Conductors must highlight the accidental to maintain the integrity of the music.
Mit jedem Taktschlag wurde die Melodie unter der Leitung des Dirigenten bezaubernder.
With every beating, the melody became more enchanting under the conductor's guidance.
Die Chormitglieder wollen ihrem Dirigenten morgen Abend einen unvergesslichen Abschied bereiten.
The choir members want to give their conductor a memorable send-off tomorrow evening.
Es gibt nur wenige Dirigenten seines Alters mit so viel Talent.
There are very few conductors of his age with such talent.
Die Musik floss mühelos aus dem Orchester, geführt vom Taktstock des Dirigenten.
The music flowed effortlessly from the orchestra, guided by the conductor's baton.
Nachdem das Orchester sich aufgelöst hatte, kannte der Kummer des Dirigenten jahrelang keine Grenzen.
After the orchestra disbanded, the conductor's sorrow knew no bounds for years.
Dank des präzisen Einsatzes des Taktstocks durch den Dirigenten war jeder Takt perfekt getimed.
Every beat was perfectly timed thanks to the conductor's precise use of the baton.
In diesem Fall wird die Verbindung erfolgt durch den Dirigenten.
In this case, the connection is carried out by conductors.
Der wollte dem jungen, begabten Dirigenten eine Chance geben.
He wanted to give the young, talented conductor a chance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dirigenten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4708. Exact: 4708. Verstreken tijd: 53 ms.
