The conductor emphasized that each musician must align with the correct tune.
Der Dirigent betonte, dass jeder Musiker die richtige Tonhöhe treffen müsse.
The orchestra finished playing, and the conductor took a bow gracefully.
Das Orchester beendete sein Spiel, und der Dirigent verbeugte sich anmutig.
An electric current can generate a magnetic field around a conductor.
Ein elektrischer Strom kann ein Magnetfeld um einen Leiter erzeugen.
For the experiment, we used a piece of tinplate as a conductor.
Für das Experiment verwendeten wir ein Stück Weißblech als Leiter.
His career began at the railroad, where he worked as a conductor.
Seine Karriere begann bei der Eisenbahn, wo er als Schaffner arbeitete.
After several hours a conductor appeared and asked about our destination.
Nach einigen Stunden erschien ein Schaffner und fragte nach unserem Marschziel.
The applause didn't die away until the conductor bowed several times.
Der Applaus verklingte nicht, bis der Dirigent sich mehrmals verbeugt hatte.
The conductor asked who was able to perform the piece at sight.
Der Dirigent fragte, wer das Stück vom Blatt spielen könne.
The conductor raised his baton with a flourish before the symphony began.
Der Dirigent hob den Taktstock mit Schwung, bevor die Symphonie begann.
The conductor delivered a tour de force performance of the complex symphony.
Der Dirigent bot eine Tour de Force der Interpretation dieser komplexen Symphonie.
The conductor directed the difficult symphony with consummate ease and absolute control.
Der Dirigent leitete die anspruchsvolle Symphonie mit größter Leichtigkeit und absoluter Kontrolle.
As the orchestra's conductor, he could finally spread his wings artistically.
Als Dirigent des Orchesters konnte er endlich künstlerisch seine Flügel ausbreiten.
The audience went into ecstasies when the conductor unexpectedly repeated the final movement.
Das Publikum geriet in Begeisterung, als der Dirigent den Schlusssatz unerwartet wiederholte.