Vertaling van "Domherren" in Engels
Früher lagerten hier die Domherren ihren Wein und ihr Weizen.
The canons stored their wine and wheat here in the olden days.
Die meisten der Domherren waren sehr alt und ich ziemlich jung.
Most of the canons were fairly old and I was rather young.
Es gab zu dieser Zeit nicht viele politisch engagierte Domherren.
At that time, not many canons were active politically.
Für das Entgegenkommen der Domherren wurden ihnen ihre alten Rechte und Einkünfte zugesichert.
In return the canons were guaranteed their former rights and income.
Nicht von ungefähr haben die Eichstätter Bischöfe und Domherren gerade hier ihre barocken Sommerresidenzen gebaut.
Eichstätt's bishops and canons have built their summer residences in this area.
Am nächsten Tag trugen ihn die Domherren in die Kirche.
The next day he wore the canons in the church.
Die Domherren erreichten es durch eine kleine Tür, die zu einer Treppe in der Sakristei führte.
The canons reached it by a small door giving on a staircase placed in the sacristy.
Eine Minderheit von dreizehn Domherren und alle Geistlichen der Stadt schlossen sich dieser Position an.
A minority of thirteen canons and all the clergy of the city supported this position.
Dies gefiel dem Domherren nicht und er erteilte im Jahr 1334 ein Hausverbot.
This disliked the canons and he gave a house ban in 1334.
Entdecken Sie verborgene Winkel der zahlreichen alten sakralen Gebäude und genießen Sie Einblicke in das Leben mittelalterlicher Klosterbewohner/innen und Domherren.
Discover the hidden corners of old religious buildings and enjoy insights into the lives of medieval monastery residents and canons.
Im Laufe der Zeit sind hier die Handwerkswerkstätte entstanden, die für Domherren und den Kirchendienst die Dienstleistungen erbracht haben.
Over the years, craft workshops were created here mainly provide services to the canons of the church and ministry.
Es handelte sich um eine private Tür, die zur Kirche gehörte und durch die bis 1589 die Domherren und ihre Dienstleute traten, um zu den Obst- und Gemüsegärten zu gelangen.
This was once a private gateway, belonging to the church, it was used by canons and their servants in their transit to the orchards.
Von 1813 bis zur Aufhebung des St.-Ursen-Stifts 1874 diente es als Wohnhaus der Domherren.
From 1813 until the chapterhouse of the cathedral priests was dissolved in 1874, it served as a home for the canons.