Examples with "Doping-Proben" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anti-Doping Behälter von Berlinger Special AG werden Fälschungen und illegale oder kriminelle Manipulationen an Doping-Proben nochmals zusätzlich erschweren und den Kontrollorganen helfen, Doping-Betrug mit hoher Sicherheit nachweisen zu können.
The new anti-doping bottles from Berlinger Special AG will make it even more difficult to create counterfeit doping samples or tamper with existing samples, and will help the anti-doping authorities to conclusively prove such illegal activities.
BEREG-Kit Sicherheitsflaschen zeigen den Untersuchungsbehörden und speziell ausgebildeten Anti-Doping-Kontrollorganen eindeutig auf, wenn die Sicherheitsflaschen mit Doping-Proben Spuren von Manipulation oder nicht fachgerechtem Öffnen aufweisen.
BEREG Kit security bottles clearly reveal to any investigating authorities or specially trained anti-doping agents whether they have been improperly opened or otherwise tampered with.
Um Fälschungen und Manipulationen von Doping-Proben vorzubeugen, unterliegen die BEREG-Kit Sicherheitsflaschen einer permanenten und evolutionären Weiterentwicklung.
The security bottles of the BEREG Kit are also being permanently further developed and refined to prevent the falsification or manipulation of the anti-doping samples they contain.
Die BEREG-Kit Sicherheitsflaschen für Doping-Proben werden seit 1994 kontinuierlich weiterentwickelt.
The BEREG-KIT security bottles for anti-doping samples have been continuously developed and refined since they were first produced in 1994.
Dem Schweizer Hersteller Berlinger Special AG war es zudem wichtig, dass sich durch die diversen neuen Sicherheitsmerkmale nichts am Handling bei der Abgabe von Doping-Proben verändert.
Swiss-based manufacturer Berlinger Special AG has also made extensive efforts to ensure that the BEREG-KIT Geneva bottles' various new security features have no impact on how they are handled and how doping samples are provided.
Andere resultaten
Nach dem Abpfiff mussten Radchenko und ich zur Doping-Probe.
After full-time, it so happened that Radchenko and I had to go for a drugs test.
Das stellte die Organisatoren der Schweizer Paraplegiker Stiftung vor ein Problem: Die Anti-Doping-Proben der teilnehmenden Athleten müssen nicht nur absolut sicher und unverändert aufbewahrt werden, sie müssen auch eine bestimmte Temperatur beibehalten und innerhalb eines spezifisch festgelegten Zeitfensters getestet werden.
Competing athletes' clinical testing samples not only have to be kept totally secure and un-tampered with, but they need to be maintained at the correct temperature and tested within a specific window of time.
Die neueste an das OK in Rio de Janeiro gelieferte Version der BEREG-KIT's, ist nicht mit der Version von Sotchi 2014 (Olympische Winterspiele) vergleichbar und gilt nach wie vor als sicherster Behälter für Anti-Doping-Proben weltweit.
The latest BEREG-KITs which have now been delivered to the Rio organizers are not comparable with those used at the Sochi Winter Games in 2014, and are still regarded as the most secure anti-doping bottles in the world.
Insgesamt wurden im Jahr 2008 von der WADA - der Weltweiten Anti-Doping-Agentur - 33,445 Proben genommen. Davon waren 78 positiv.
A total of 33,445 tests were carried out by WADA - the World Anti-Doping Agency - in 2008, 78 of which were found to be positive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
