Nach den angeleiteten Proben für das Theaterstück fühlte sie sich sicherer.
She felt more confident after the guided rehearsals for the play.
Die Band riss sich am Riemen und nahm die Proben endlich ernst.
The band cleaned up its act and started taking rehearsals seriously.
Im Labor wurden wir angewiesen, die Proben in handhabbare Stücke zu zerteilen.
In the lab, we were instructed to section the specimens into manageable pieces.
Nach monateligen Proben kannten sie das Theaterstück in- und auswendig.
After months of rehearsal, they knew the play inside and out.
Monatelange Proben haben das Ensemble für die Premiere topfit gemacht.
Months of rehearsal have left the cast in fine fettle for opening night.
Während der Proben fühlt sich das Theater wie eine zweite Heimat an.
During rehearsals, the theater feels like a home away from home.
Während der Proben war die Tänzerin komplett im Flow und strahlte.
During rehearsals, the dancer was completely in the zone and radiant.
Bei den Proben wird es immer heißer vor der großen Premiere morgen.
The pace is hotting up in rehearsals before the big premiere tomorrow.
Der Regisseur nickte, und plötzlich geht es los mit den Proben.
The director nodded, and suddenly the word is go for rehearsals.
Intensive Proben haben den Laienchor schließlich fürs Konzert auf Vordermann gebracht.
Intensive rehearsals finally licked the amateur choir into shape for the concert.
Durch nächtliche Proben hielten sie die Flamme ihres gemeinsamen Traums am Leben.
Through nightly rehearsals, they carried the flame of their shared dream.
Zusätzliche Proben haben das Schulorchester für den Wettbewerb in Schuss gebracht.
Extra rehearsals licked the school orchestra into shape for the competition.
Die Tänzer sind nach wochenlangen intensiven Proben täglich in Topform.
The dancers are in peak condition after weeks of intense daily rehearsals.
