We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
doping problem
Ich bin zuversichtlich, dass der Umgang mit dem Dopingproblem sich verbessert und mehr und mehr Fahrer vollständig sauber sind.
I am positive that the doping problem is improving, and more and more riders are completely clean.
Die Zusammenarbeit bei der Gesetzgebung zur Verhinderung der Verbreitung von Dopingmitteln und Partnerschaften zwischen den Behörden sind Möglichkeiten, um wirksam gegen das Dopingproblem vorzugehen und dafür Sorge zu tragen, dass es gar nicht erst entsteht.
Legislative cooperation to prevent the spread of doping substances and partnerships between the authorities are ways in which the doping problem can be effectively addressed and prevented.
Wenn, wie einige Pressemeldungen vermuten lassen, 200 Namen involviert sind, warum gibt es kein adäquates Interesse an den anderen 140 Namen und jenem Dopingproblem, das möglicherweise mit ihnen verbunden ist?
If, as some press statements suggested, 200 names were involved, why is there no such interest in the 140 other names and any doping problem that possibly might be related to them?
Grandi erwähnte bislang 5 positive Dopingfälle in den letzten 10 Jahren: Ich glaube nicht, dass wir bei der FIG ein Dopingproblem haben, allerdings kann ich auch keine Garantie für eventuelle künftige Fälle geben.
Grandi spoke of five positive drug tests over the last ten years. I don't think we have a doping problem in gymnastics but I cannot guarantee that there will be no further cases in the future.
Moskau fasste das Dopingproblem als weniger politisch auf und akzeptierte die Schlüsselforderung der Wada, die Prüfergebnisse des Moskauer Labors zu übermitteln.
Moscow saw the doping problem as being less of a political nature and accepted Wada's key demand to pass on the test results of the Moscow laboratory.
Und schließlich begrüße ich zwar das Arbeitsdokument, das die Kommission vor kurzem über die Entwicklung und die Perspektiven der Gemeinschaftsaktion im Sport veröffentlicht hat, bedauere aber sehr, daß die Kommission das Dopingproblem verharmlost hat.
While ultimately I welcome the working document the Commission has just published on developments in and prospects for Community action in sport, I very much regret that it has played down the doping problem.
Sportverbaende auf nationaler und internationaler Ebene arbeiten verstaerkt zusammen, um das Dopingproblem auszumerzen.
National and international sports bodies - enhance cooperation to eradicate doping.
Daher ist die Welt der Sportler seit mehreren Jahrzehnten mit dem Dopingproblem konfrontiert, auch der Radsport ist davon betroffen.
That is why the sports world has been confronted with doping for many decades, which is also the case in cycling.
Und er hat bereits Kontakte mit der zukünftigen deutschen Präsidentschaft angeknüpft, um abzustimmen, wie das Dopingproblem während der Tagung der Sportminister zu behandeln ist.
And he has already made contact with the forthcoming German presidency in order to consider how to approach the problem of doping at the meeting of sports ministers.
Herr Präsident, der wahre Grund für das riesige Dopingproblem ist doch die Kommerzialisierung des Sports, dass man zulässt, dass es Berufssportler und damit etwas wie den Berufssport gibt.
Mr President, the real reason behind the huge problem of doping is the commercialisation of sport, the admission that there can be professional athletes and that there is therefore such a thing as professional sport.
Das Dopingproblem geht in Europa mittlerweile über den rein sportethischen Rahmen hinaus und stellt auch ein Problem der öffentlichen Gesundheit dar.
Doping in sport has become a public health issue in Europe and not just a matter of sporting ethics.
Herr Präsident, wie wir wissen, verfügt der Sport selbst nicht über ausreichende Mittel, um das Dopingproblem in den Griff zu bekommen.
Mr President, as we know, sport itself does not have sufficient resources to deal with the problem of doping.
Herr Präsident, wie wir wissen, verfügt der Sport selbst nicht über ausreichende Mittel, um das Dopingproblem in den Griff zu bekommen.
Mr President, as we know, sport itself does not have sufficient resources to deal with the problem of doping.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
