Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
problem of doping
Vertaling van "problem of doping" in Duits
Dopingproblem
I welcome this resolution drawing attention to the problem of doping in sport.
Ich begrüße diesen Entschließungsantrag, der die Aufmerksamkeit auf das Problem des Dopings im Sport lenkt.
The situation with the measures referred to have got worse rather than better, because it is precisely the commercialisation of sport which is the real cause of the huge problem of doping.
Die Situation hat sich durch die eben erwähnten Maßnahmen eher verschlechtert als verbessert, denn die tatsächliche Ursache für das enorme Problem des Doping besteht eben in der Kommerzialisierung des Sports.
I welcome the fact that the WADA is now active, and that it is there to combat the worldwide problem of doping.
Ich begrüße, dass die WADA jetzt aktiv wird, dass es sie gibt, um das globale Problem Doping zu bekämpfen.
And he has already made contact with the forthcoming German presidency in order to consider how to approach the problem of doping at the meeting of sports ministers.
Und er hat bereits Kontakte mit der zukünftigen deutschen Präsidentschaft angeknüpft, um abzustimmen, wie das Dopingproblem während der Tagung der Sportminister zu behandeln ist.
Mr President, the real reason behind the huge problem of doping is the commercialisation of sport, the admission that there can be professional athletes and that there is therefore such a thing as professional sport.
Herr Präsident, der wahre Grund für das riesige Dopingproblem ist doch die Kommerzialisierung des Sports, dass man zulässt, dass es Berufssportler und damit etwas wie den Berufssport gibt.
What practical measures will the Commission take to deal radically with the problem of doping, its causes and the associated racketeers in order to develop and promote sport as a popular and inclusive activity for all?
Kann die Kommission mitteilen, welche konkreten Maßnahmen sie treffen wird, um das Problem des Doping und die Gründe dafür radikal aus der Welt zu schaffen und den Interessensgruppen, die diesem Problem Vorschub leisten, entgegenzutreten sowie einen Massen- und Volkssport zu entwickeln und finanziell zu unterstützen?
I am very glad we were able to hold a discussion in this Chamber on the serious public health problem of doping in sport.
Ich bin sehr erfreut darüber, dass wir in diesem Saal eine Diskussion über das schwerwiegende Problem im Bereich der öffentlichen Gesundheit, das das Doping im Sport darstellt, geführt haben.
NADA tackles the problem of doping in sports, jointly, on the national and international level. And NADA does support all athletes who compete clean.
Die NADA geht das Problem Doping im Sport an, gemeinsam im nationalen wie im internationalen Kontext und unterstützt die Athletinnen und Athleten die ehrlich ihren Sport betreiben.
Mr President, as we know, sport itself does not have sufficient resources to deal with the problem of doping.
Herr Präsident, wie wir wissen, verfügt der Sport selbst nicht über ausreichende Mittel, um das Dopingproblem in den Griff zu bekommen.
Mr President, as we know, sport itself does not have sufficient resources to deal with the problem of doping.
Herr Präsident, wie wir wissen, verfügt der Sport selbst nicht über ausreichende Mittel, um das Dopingproblem in den Griff zu bekommen.
The forum is a significant event in strengthening the Euro-Mediterranean dialogue and an opportunity for exchange and reflection on an appropriate response to the problem of doping.
Sie sei für die Stärkung des Europa-Mittelmeer-Dialogs von großer Bedeutung und biete Gelegenheit zum Austausch darüber, welche Möglichkeiten sich für eine wirksame Dopingbekämpfung eignen.
1.3 The EESC acknowledges the problem of doping in sports.
1.3 Der EWSA erkennt die Problematik des Dopings im Sport an.
In the light of the reference to sport in the European Constitution, will the Commission say whether it intends to support the organisation of information and education campaigns in order to combat the problem of doping in sport?
Kann die Kommission mitteilen, ob sie die Maßnahmen zur Information und Aufklärung im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Doping im Leistungssport verstärken wird, zumal auch in der Verfassung der Europäischen Union Bezug auf den Sport genommen wird?
Synoniemen voor problem of doping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 329 ms.
