Die Forderung nach einzelnen Zertifikaten führt am Ende zu bürokratischer Doppelarbeit.
The demand for discrete certificates would ultimately lead to bureaucratic duplication of work.
Doppelarbeit und Kosten sollten auf jeden Fall vermieden werden.
Kompetenzstreitigkeiten und Doppelarbeit müssen unbedingt vermieden werden.
Es gilt, einen korrekten verhältnismäßigen Nutzen sicherzustellen und Doppelarbeit zu vermeiden.
Unnötige Doppelarbeit wird vermieden und Übersetzungskapazitäten für neue Projekte frei.
Unnecessary duplications eliminated, and translation capacity is released for new projects.
Vermeiden Sie unnötige Doppelarbeit, alleine oder im Team.
Avoid unnecessary duplication of work, alone or in a team.
Durch das Verfahren zur Arbeitsteilung soll Doppelarbeit vermieden werden.
The work sharing procedure is intended to avoid duplication of work.
Die damit verbundene Doppelarbeit verursacht ebenfalls erhebliche Kosten.
The resulting duplication of work also gives rise to considerable costs.
Sie vermeiden Doppelarbeit und Fehler bei der Datenerfassung.
You avoid duplication of work and errors in data collection.
Vermeiden Sie Doppelarbeit, Liegezeiten, Redundanzen und Fehleingaben.
Avoid duplication of work, wait time, redundancies and incorrect entries.
Die dadurch geschaffene Transparenz verhindert unnötige Doppelarbeit.
The resulting transparency prevents unnecessary duplication of work.
Die Befürchtung, es gäbe Doppelarbeit oder gar Rivalität, ist widerlegt.
The worry that there might be duplication of work or rivalry has been proved wrong.
Damit tragen wir maßgeblich zur Vermeidung von Doppelarbeit und Bündelung von Ressourcen bei.
We thus make a major contribution toward avoiding the duplication of work and pooling resources.