Vertaling van "Dosierphase" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lösungen für schaumige Produkte, die mit Tauchdüsen ausgestattet sind, um die Schaumbildung während der Dosierphase zu vermeiden.
Solutions for foamy products equipped with diving nozzles to avoid the formation of foam during the dosing phase.
Demgegenüber wird während der Dosierphase eine große Volumenänderung pro Zeiteinheit erzeugt, um ein definiertes Volumen der Lösung abzugeben.
In contrast, a large change in volume per unit of time is created to deliver a defined volume of the solution during the dosing phase.
Diese sollten so ausgelegt sein, dass auch zu Beginn der Dosierphase, dh bei kleinem Füllstand, effektiv gekühlt werden kann.
This cooling should be designed such that effective cooling is possible even on commencement of the metering phase, i.e.
Die keramikbeschichteten Pumpen können hohe Drücke generieren, während Füllstoffe vorsichtig hinzugefügt werden, um während der Dosierphase des Prozesses Schäden an den Kugeln zu vermeiden.
The ceramic lined pumps can generate high pressures while handling the filler gently to prevent damage to the spheres during the metering phase of the process.
Spritzgießverfahren nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Injektion des Treibmittels während der Dosierphase stattfindet.
Injection moulding method as claimed in claim 13 or 14, characterised in that the injection of the blowing agent takes place during the dosing phase.
Die entsprechende Volumenreduktion strömt zurück in den Schneckenvorraum (72) und wird bei der Dosierphase für den nachfolgenden Spritzzyklus miteingerechnet.
The corresponding volume reduction flows back to the screw prechamber (72) and is included in the calculation during the dosing phase for the subsequent injection cycle.
Dosierpumpe nach einem der Ansprüche 15 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß ein der Steuerungseinheit (8) zugeführter elektrischer Startimpuls (14) eine Dosierphase auslöst.
Dosing pump according to any one of claims 15 to 21, characterised in that an electrical start signal (14) supplied to the control unit (8) triggers a dosing phase.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Treibmittel dem Schneckenkolben (3) über ein den Schneckenkolben (3) radial umschließendes Hochdruck-Dichtungsgehäuse (24) während der Dosierphase zuführbar ist.
Apparatus as claimed in claim 1 or 2, characterised in that during the dosing phase, the blowing agent can be supplied to the reciprocating screw (3) via a highpressure sealing housing (24) that encompasses the reciprocating screw (3) radially.
Dabei wird in einer ersten Dosierphase eine dosierte Menge Schmelze bereitgestellt und in einer Spritzphase durch kontrollierte Bewegung einer, eine Rückstromsperre aufweisende Spritzgiessschnecke in den Formhohlraum eingespritzt.
According to the invention, in a first dosing phase, a dosed amount of melt is provided, and in an injection phase, this melt is injected into the mold cavity by a controlled movement of an injection molding screw having a nonreturn valve stop.
Bei dem neuen TOP 5000 P sorgt jetzt ein spezielles Erweiterungsmodul f├╝r eine absolut pulsationsfreie Materialf├Ârderung, indem es den Zeitpunkt der Pumpenumschaltung so legt, dass er au├čerhalb der Dosierphase erfolgt.
With the new TOP 5000 P, a special extension module ensures absolutely pulse-free conveying of the material by placing the pump switchover time so that it takes place outside the dosing phase.
Verfahren nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch ein geringeres Vakuum III im Bereich von 650 bis 750 mbar (absolut) während der Füll- und Dosierphase.
Process according to claim 3, characterised by a lower vacuum III in the 650 to 750 mbar (absolute) range during the filling and metering phase.
Insbesondere bei der Codosierung von ethylenoxidhaltigen Alkylenoxidgemischen oder reinem Ethylenoxid ist darauf zu achten, dass ein ausreichender Inertgaspartialdruck im Reaktor während der Anfahr- und Dosierphase aufrechterhalten wird.
Particularly, in the ethylene oxide-containing alkylene oxide mixtures or Codosierung of pure ethylene oxide is important to ensure that there is sufficient inert gas pressure is maintained in the reactor during the start-up and metering phase.
Im Gegensatz zu anderen Mischsystemen erfolgt bei MixxTipp die Mischung in der Dosierphase.
Unlike other mixing systems, MixxTip mixes during the composition phase.
