Sie fühlte sich in einem Double Bind gefangen, jede Wahl verletzte jemanden Wichtiges.
She felt trapped in a double bind, whatever choice hurting someone important.
Sie steckte in einem Double Bind, sollte führen, durfte aber nicht ehrgeizig wirken.
She was caught in a double bind, expected to lead yet not appear ambitious.
Sie wollte mich töten und erfuhr so von meinem Double.
While trying to kill me, she found out about my stand-in.
Das heißt, sie wusste auch, dass die Patientin ein Double war.
It means that she also knew that the patient was a stand-in.
Ein Mann hat mir verraten, dass Sie ein Double sind.
Nach ein paar Szenen bemerkte das Publikum, dass das Double fehlerlos einsprang.
After a few scenes, the audience began to notice the body double filling in flawlessly.
Whistleblower geraten oft in einen Double Bind, schweigen oder ihre gesamte Karriere riskieren.
Whistleblowers often confront a double bind, stay silent or risk their entire career.
Der Endmix enthielt ein Double Tracking, das ein überzeugendes Klangerlebnis bot.
The final mix featured a double track that provided a compelling auditory experience.
Die neueste Single beinhaltet eine Double Track-Technik, die die Zuhörer faszinierend finden.
The latest single features a double track technique that listeners find mesmerizing.
Mitarbeiter stecken in einem Double Bind, sollen innovativ sein, dürfen aber keine Abläufe verändern.
Employees feel stuck in a double bind, instructed to innovate but forbidden from changing procedures.
Die Erstellung eines Nutzerkontos wird nach dem Double opt-in Verfahren durchgeführt.
The account registration is carried out using the double opt-in procedure.
Der Schlag-und-Lauf führte zu einem Double Play für das gegnerische Team.
The hit and run resulted in a double play for the opposing team.
Die Fans jubelten lautstark, wann immer der Shortstop ein Double Play erzielte.
Fans cheered loudly whenever the shortstop turned a double play.
