Manchmal erhalten wir über Dritte oder öffentlich verfügbare Quellen Daten über Sie.
Sometimes third parties or publicly available sources provide us information about you.
Die Weitergabe an Dritte oder die Verwendung für eigene Zwecke ist unzulässig.
Eine Weitergabe an Dritte oder eine weitergehende Speicherung oder Verwendung erfolgt nicht.
A passing on to third or a further storage or use does not take place.
War es der Dritte oder Vierte? - Der Dritte.
What was he, the third or the fourth? - The third.
Es besteht kein Anspruch auf Übertragung auf Dritte oder auf Barauszahlung.
There is no entitlement to a transfer to a third party or to a cash payout.
Die Gesellschaft wird nicht Dritte oder anonyme Zahlungen von Geldern im Kunden-Account übernehmen.
The Company will not accept third party or anonymous payments of funds in the Client Account.
Eine Weitergabe an Dritte oder eine Verwendung für sonstige Zwecke erfolgt nicht.
There will be no forwarding to third parties or other usage.
Es findet somit keine Datenübertragung an Dritte oder in Drittländer statt.
Thus there is no data transfer to third parties or third countries.
Wann erheben wir Daten durch Dritte oder aus öffentlich zugänglichen Quellen.
When we collect data from third parties or publicly-available sources.
Eine Weitergabe an Dritte oder Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Zustimmung durch asola.
Any transfer to third parties or reproduction requires the written consent of asola.
Eigenbewerbung und Vorschlag durch Dritte oder eine Forschungseinrichtung sind möglich.
Applications and proposals by third parties or a research institute are possible.
Keine Vermittlung über dubiose Dritte oder zweifelhafte Boten.
No ordering through questionable third parties or messengers.
Auch nicht durch Dritte oder im Ausland.
Not even through third parties or abroad.
