Durch Reparaturversuche Dritter oder nicht qualifizierter Personen erlischt die Garantie.
Repair attempts by third parties or unauthorised persons void all warranty claims.
Auf dem Grundstück befindet sich Unbewegliches Eigentum Dritter oder des Staates.
Die Kosten, zu deren Übernahme ein Dritter oder ein Haftpflichtversicherer verpflichtet ist
The costs that a third party or a liability insurance is obliged to bear
Die auf dieser Website veröffentlichten Artikel sind Pressemeldungen und Storys Dritter oder unserer Redaktion.
The articles published on this website are press releases and stories by a third party or our editors.
Auch die Anstiftung Dritter oder Beihilfe zu solchen Handlungen ist untersagt.
Also the instigation of third or aid to such actions is prohibited.
Ohne die Verletzungen wären wir jetzt Dritter oder Vierter.
Without injuries, we would be now third or fourth.
Die Anstiftung Dritter oder die Unterstützung solcher Maßnahmen ist ebenfalls untersagt.
The instigation of third parties or providing assistance for such actions is also prohibited.
Es wird keinerlei Verantwortung für Internetseiten Dritter oder weiterführende Links übernommen.
No responsibility is taken for the internet sides of third parties or continuative links.
Ich glaube, ich war im letzten Jahr Dritter oder Vierter in dieser Prüfung.
I think I came third or fourth in this class last year.
Was, wenn er nächstes Mal Dritter oder Fünfter ist?
What if he's in third or fifth next time he comes round?
Verstößt gegen Geschäftsgeheimnisse Dritter oder gegen die Datenschutzbestimmungen der Kommunikation.
Violates the business secrets of third parties or violates regulations on the privacy of communications.
für Schäden Dritter oder für rechtswidrige Unterbrechungen von Diensten,
for any damages deriving from third parties or for unlawful interruptions of services,
Unterseiten und Links die Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, informieren Sie uns ohne Kostennote.
Subpages and links violate the rights of third parties or statutory provisions, inform us without cost note.
