Seltsam, dass man Dur und Moll als Gegensätze empfindet.
Strange, that one should feel major and minor as opposites.
Das Alternieren zwischen Dur und Moll ist typisch für die Tarantella.
The alternations between major and minor modes are typical of the tarantella.
Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, das typische fröhliche Schweizer Dur wegzulassen.
That is why we have decided not to use a typically happy Swiss major key.
Die gängigsten Tonleitern sind Dur und Moll.
The most common scales are the major scale and minor scale.
Wähle zwischen Dur und Moll und füge zusätzlich verminderte oder erhöhte Noten hinzu.
Choose between major and minor and add diminished or augmented additional notes.
Die Fakultät ermutigt die Studierenden, auf Wunsch eine doppelte Dur zu verfolgen.
The department encourages students to pursue a double major if they so wish.
Unsere Währungen bestehen aus Dur, Moll, und einige exotische Währungspaare.
Our currencies consist of major, minor, and some exotic currency pairs.
Ich liebe, wie die Akkordwechsel in diesem Stück von Moll zu Dur übergehen.
I love how the chord changes shift from minor to major in that piece.
Die schneidigen Dur kann seine Augen nicht von ihr zu halten.
The dashing Major can't keep his eyes of her.
Die meisten klassischen Stücke wechseln zwischen Dur und Moll, um Kontraste zu schaffen.
Most classical pieces will switch between major and minor keys for contrast.
Die Harmonik trübt sich ein, von Dur nach Moll.
The harmony diminishes, from major to minor.
Triaden werden kann Dur, Moll, vergrößert oder verkleinert.
Triads can be major, minor, augmented or diminished.
Obwohl das Lied in Moll ist, endet es in Dur.
Though the song is in minor it ends up in major.
