We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Haus ist offen für Reisende auf der Durchreise oder auf der Suche nach einem erholsamen Urlaub.
Our home is open to travelers just passing through or looking for an relaxing getaway.
Egal, warum Sie sich in der Region aufhalten und ob Sie auf Durchreise oder geschäftlich hier sind, Sie verdienen ein Hotel, in dem Ihr Komfort an erster Stelle steht.
Regardless of what brings you to the region, whether you're just passing through or here for work, you deserve a hotel that puts your comfort first.
Zum Übernachten auf der Durchreise oder für ein Klinikbesuch geeignet.
To stay overnight in transit or for a clinic visit...
Fast die Hälfte wird auf der Durchreise oder in den Lagern sterben.
Almost half will die in transit or in the camps.
Meist auf der Durchreise oder geschäftlich in der Region.
Mostly in transit or for business in the region.
Außerhalb der Brutzeit gibt es sehr große Herde entweder auf der Durchreise oder für den Winter zu bleiben.
Outside the breeding season there are very large flocks either in transit or staying for the winter.
Sie sind auf der Durchreise oder auf einer Besichtigungstour?
Are you in transit or on a sight-seeing tour?
Hier empfängt Sie bayerische Gastfreundlichkeit, ob Sie auf Geschäftsreise, Durchreise oder im Urlaub sind.
Bavarian hospitality is expecting you here, no matter if you are on a business trip, on transit or on vacation.
Wenn Sie planen, unser Weingut auf der Durchreise oder bei einem Tagesausflug zu besuchen, sind wir für eine kurze Ankündigung zwecks Vorplanung dankbar.
If you are planning to visit our winery in transit or on a day trip, we are grateful for a brief announcement in advance.
Ich begrüße die Tatsache, diese Verordnung auch für Nahrungs- oder Futtermittel gilt, die aus Drittländern importiert wurden, sei es auf dem Weg der Durchreise oder zu Exportzwecken.
I welcome the fact that this regulation will also apply to foodstuffs or feedingstuffs imported from third countries in customs transit or intended for export.
Für Gruppen und Vereine, aber auch für Familien und Einzelpersonen auf der Durchreise oder für einen Kurzaufenthalt, steht unser Bettenlager zur Verfügung.
Our dormitory beds are available for groups and clubs, as well as families and individuals in transit or for a short stay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.