Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Durchstich
Vertaling van "Durchstich" in Engels
Das Hauptziel ist den technologischen Durchstich zu ermöglichen, damit weiterführende Arbeiten daran getätigt werden können.
The main objective is to enable a technical breakthrough to allow further work to be undertaken.
Erfolgreicher Durchstich bei der Bergstation der neuen 3S-Bahn
Successful breakthrough at the mountain station of the new tricable gondola
Der Durchstich ist ungefähr 1,6 km lang und die Shifford Cut Footbridge befindet sich in der Mitte davon.
The cut is about a mile long, and halfway along is the Shifford Cut Footbridge.
Nach dem Durchstich und Auffahren eines Tunnelabschnittes wird in der Regel die Tunnelsohle mit Beton verfüllt, um ein ebenerdiges Niveau für den späteren Transportverkehr oder Schienenfahrzeuge zu schaffen.
After the breakthrough and driving of a tunnel section, the invert is usually filled with concrete to achieve an even level for transport or rail-bound vehicles at a later stage.
Nach dem Durchstich am Zielpunkt wird die Vortriebsmaschine von den Vortriebsrohren getrennt.
After breakthrough at the target point, the TBM is separated from the jacking pipes.
Nachdem der obere Teil fertig ist - Durchstich wird vermutlich Ende Oktober sein - werden die sogenannte „Sohle" und das Mittelteil, die „Strosse" herausgesprengt.
After the upper part is finished - breakthrough will probably be at the end of October - the so-called "sole" and the middle part, the "strokes" are blown out.
Die Bauarbeiten am Tunnel begannen 1993, am 18. Juli 1994 erfolgte der Durchstich.
Construction on the tunnel began in 1993 and breakthrough was achieved on 18 July 1994.
Der Durchstich erfolgte Ende Juni 2017, drei Monate früher als ursprünglich vorgesehen.
The breakthrough happened three months earlier than planned, at the end of June 2017.
Der Durchstich der parallel verlaufenden Südröhre ist bis Ende Februar 2018 geplant.
The breakthrough of the parallel-running southern tubes is planned for the end of February 2018.
Auf 3160 Meter erfolgt 1905 der Durchstich zur Station Eismeer.
In 1905, at 3,160 metres, the breakthrough to the Eismeer station is achieved.
Der Durchstich im Gotthard-Basistunnel hat in Erinnerung gerufen, wie sehr die Bahn ein Teil schweizerischer Identität ist.
The breakthrough in the Gotthard base tunnel has been reminiscent of how much railways are part of the Swiss identity.
Halbzeit auf der Baustelle: Salzach Durchstich
Halftime at the construction site: Salzach breakthrough
Mit dem finalen Durchstich in der Weströhre sind die beiden 57 km langen Hauptröhren des Gotthard-Basistunnels komplett ausgebrochen.
With the final breakthrough in the western bore the two 57 km long main bores of the Gotthard Base Tunnel have been completely excavated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Durchstich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 50 ms.
