Ein modernes EDV System verwaltet die Labordaten und macht sie ggf. rasch für ein Tracking oder Tracing verfügbar.
A state-of-the-art computer system manages the data and makes it quickly available for tracking and tracing.
Die Daten werden in unserem EDV System vor zufälliger oder vorsätzlicher Manipulation, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen geschützt.
The data is protected in our computer system against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons.
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass durch einen Fehler in unserem EDV System oder durch unvorhersehbare Unbenützbarkeit die gemietete Wohnung nicht zur Verfügung steht.
In rare cases, through an error in our computer system or because of unforeseen circumstances, it may be possible that the booked apartment is not available.
Allerdings wird durch den elektronischen Datentransfer von den zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, ein stabiles EDV System, eine ausreichende Bonität und entsprechende Kenntnisse in Bezug auf die Einhaltung der Zollvorschriften vorausgesetzt.
However, the electronic transfer of data from authorised economic operators requires a high degree of reliability, a stable computer system, sufficient credit standing and knowledge of customs compliance.
Ihr Profil und Ihre Dokumenten werden bei uns in die Datenbank aufgenommen und gespeichert und bleiben bis auf Widerruf von Ihrer Seite in Evidenz in unserem EDV System.
Your profile and documents will be recorded and stored in our database and will remain in your computer system until revoked by you.
Der Kunde setzte kurze Einarbeitung in ein neues EDV System, Kurzanalyse seiner Materialgruppen und Vorschläge für Kostensenkungsprogramme voraus.
The customer demanded a fast&effective introduction time into a new computer system, rapid analysis of his material groups and proposals for his cost reduction programs.
Falls die Installation aufgrund Ihrer Rechte im EDV System nicht möglich ist, kontaktieren Sie bitte Ihre IT Abteilung.
If the installation is not possible because of your rights for the computer system, please contact your IT department.
Wir speichern die Informationen für Archivzwecke in unserem EDV System.
For archiving purposes we are storing this information in our IT system.
Dieser gesamte Prozess wird über ein integriertes EDV System optimal abgebildet und gesteuert.
This entire process is mapped and controlled optimally via an integrated EDP system.
Diesen erreichen wir durch unsere flache Organisationsstruktur sowie unser modernes EDV System.
We achieve this through our flat organisational structure and our modern EDP system.
Die Zimmer sind mit Magnetkarten betrieben die mit einem EDV System gekoppelt sind.
Wir möchten Sie daher bitten, die Kontaktdaten in Ihrem EDV System zu überprüfen.
So we kindly ask you to check our contact details in your system.
Es ist daher nicht mehr möglich, die Verwaltung der Module inzwischen ohne Unterstützung eines zentralen EDV System durchzuführen.
It is therefore no longer possible to manage modules without benefit of a central EDV system.
