We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EC framework programme
framework programme (EC
Von den angesprochenen Aspekten betreffen die wichtigsten den Vorschlag für das EG-Rahmenprogramm.
Das Einvernehmen - bei dem EG-Rahmenprogramm auf der Ebene eines gemeinsamen Standpunktes - beinhaltet eine Aufstockung der betreffenden Haushaltsmittel - um 6,87 % für die eigentlichen Forschungstätigkeiten, wobei dieser Betrag auf die einzelnen Tätigkeiten linear aufgeteilt wird,
The agreement - at the stage of a common position in the case of the EC framework programme - involves an increase in the budget allocations concerned of
Die Überarbeitung des ursprünglichen Vorschlags dient der Vereinheitlichung - soweit es die jeweiligen Besonderheiten zulassen - der Euratom-Beteiligungsregeln und der überarbeiteten Beteiligungsregeln für das EG-Rahmenprogramm.
This revision of the initial proposal is intended to ensure consistency by aligning the EURATOM rules for participation on the revised version of those relating to the EC Framework Programme, while taking into account their specificities.
der Gemeinschaftspolitik - EG-Rahmenprogramm (2002-2006)
Community policies - EC framework programme (2002 TO 2006)
Daher ist die Laufzeit des vorliegenden Kommissionsvorschlags für das Euratom-Rahmenprogramm nicht die gleiche wie für das EG-Rahmenprogramm.
Hence, the Commission's current proposal for the Euratom framework programme is not for the same duration as for the EC framework programme.
Die wichtigsten vom Parlament aufgeworfenen Fragen betreffen das EG-Rahmenprogramm.
The main issues raised by the Parliament concern the EC framework programme.
Artikel 130 h Absatz 2- Titel B6-7 Indirekte Aktionen (Aktionen auf Kostenteilungsbasis), konzertierte Aktionen und EG-Rahmenprogramm 1994-1998siehe Erläu-terungen Seite 1033
Article 130h(2)- Title B6-7 Indirect action (shared-cost projects), concerted action and EC framework programme 1994 to 1998
Rechtsgrundlage des Vorschlags für das EG-Rahmenprogramm, das den Zeitraum 2007-2013 betrifft, ist Kapitel XVIII des EG-Vertrags, und zwar die Artikel 163 bis 171, die eine EU-Forschungspolitik und entsprechende Finanzinstrumente, insbesondere das mehrjährige Forschungsrahmenprogramm, vorsehen.
The proposal for the EC Framework Programme, which covers the period 2007-2013, is based on Chapter XVIII of the Treaty, articles 163 to 171, which provides for an EU research policy and its financial instruments, in particular the multi-annual Research Framework Programme.
Das Fünfte Euratom-Rahmenprogramm wird gleichzeitig mit dem Fünften EG-Rahmenprogramm förmlich verabschiedet.
The formal adoption of the Fifth Euratom Framework Programme will take place simultaneously with the Fifth EC Framework Programme.
Parallel zur Einigung über den gemeinsamen Standpunkt zum EG-Rahmenprogramm wurde am 10. Dezember ebenfalls politische Einigung über das Euratom-Rahmenprogramm erzielt.
Political agreement on the Euratom Framework Programme was also reached on 10 December in parallel with the agreement on the Common Position on the EC Framework Programme.
Nach langwierigen Erörterungen erzielte der Rat einhelliges politisches Einvernehmen über einen gemeinsamen Standpunkt zum Fünften EG-Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung sowie zum Fünften Euratom-Rahmenprogramm.
After lengthy discussions, the Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the Fifth EC Framework Programme for Research and Development as well as on the Fifth Euratom Framework Programme.
Die Annahme dieses Beschlusses soll zusammen mit der förmlichen Annahme des Beschlusses betreffend das EG-Rahmenprogramm erfolgen.
The decision will be adopted together with the formal adoption of the decision concerning the EC programme.
Allgemein ist der Ausschuss der Ansicht, dass sich die Diskussionen über das sechste EG-Rahmenprogramm hauptsächlich auf den zukünftigen Forschungsbedarf auf den verschiedenen wissenschaftlichen und technischen Gebieten konzentrieren sollte; die Maßnahmen/Instrumente und ihr endgültiger Finanzrahmen sollten flexibel entwickelt und an diesen Bedarf angepasst werden.
Generally, the Committee feels that the discussions concerning FP6 should be mainly focussed on the needs of future research in the different scientific and technical fields, while the measures/ instruments and their final financial volume should be developed and adapted to these needs in a flexible way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
