We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ESA programmes
Die Unterstützung für die übrigen ESA-Programme ist optional.
4.6 ESA-Programme sind auf einen Durchführungszeitraum von drei Jahren begrenzt.
4.6 ESA programmes are limited to a three-year implementation period.
Durch die GMES-Entwicklung, die über EK- und ESA-Programme umfassend zu fördern ist, sind eigenständige globale Überwachungskapazitäten zu gewährleisten.
Develop GMES to ensure autonomous global monitoring capability, through a significant support from EC and ESA programmes.
Für ESA-Programme gelten die im ESA-Übereinkommen festgelegten industriepolitischen Grundsätze, wonach die Anbieter im Wettbewerb zueinander stehen und Aufträge proportional zu den jeweiligen Finanzierungsbeiträgen der Mitgliedstaaten erteilt werden („angemessener Mittelrückfluss").
ESA programmes are governed by the industrial policy principles established in the ESA Convention, in particular by exploiting competitive bidding while distributing industrial contracts in proportion to funding from Member States ("fair return").
Belgien ist als fünftgrößter Beitragszahler der ESA ein Schlüsselland für zukünftige ESA-Programme.
As ESA's fifthlargest contributor, Belgium is a key player of future ESA programmes.
Im November treffen die für Raumfahrt zuständigen Minister zusammen, um wichtige Entscheidungen für zukünftige ESA-Programme zu treffen.
In November, Ministers responsible for space will be called to take important decisions on future ESA programmes.
Die Entscheidung für sechs Kandidaten fiel unter Berücksichtigung nicht nur der im Rahmen der ESA-Programme und -Tätigkeiten, sondern auch der Vereinbarung zwischen der italienischen Raumfahrtagentur ASI und der NASA geplanten Fluggelegenheiten.
The choice of six was made taking into account flight opportunities planned not only under ESA programmes and activities but also those planned in the frame of a Memorandum of Understanding between the Italian Space Agency (ASI) and NASA.
Die ESA-Programme - „Horizons 2000" für die Raumfahrtwissenschaft, „Living Planet" für weltraumgestützte Geowissenschaft - und die Nutzung der Internationalen Raumstation, insbesondere für Bio- und exakte Naturwissenschaften, enthalten die programmatischen Orientierungen für die weltraumgestützten Forschungsaktivitäten in Europa.
The ESA programmes - Horizons 2000 for Space Science, Living Planet for Space-based Earth Science - and the exploitation of the International Space Station, in particular for life- and physical sciences are considered as the programmatic references for space-based science activities in Europe.
Die ESA-Programme -,Horizons 2000" für die Raumfahrtwissenschaft, Living Planet" für weltraumgestützte Geowissenschaft - und die Nutzung der Internationalen Raumstation, insbesondere für Bio- und exakte Naturwissenschaften, enthalten die programmatischen Orientierungen für die weltraumgestützten Forschungsaktivitäten in Europa.
The ESA programmes - Horizons 2000 for Space Science, Living Planet for Space-based Earth Science - and the exploitation of the International Space Station, in particular for life- and physical sciences are considered as the programmatic references for space-based science activities in Europe.
Bei der ESA gründete und leitete er die Abteilung Systemtechnik und Programmatik, die alle ESA-Programme unterstützte.
At the European Space Agency he established and managed the systems engineering and programming department, which supported all ESA programs.
Der Verwaltung der ESA-Programme liegen die im ESA-Übereinkommen niedergelegten Regeln zugrunde.
The management of ESA programmes will be based on the rules laid down by the ESA Convention.
Ein Multivideoprogramm wird die ESA-Programme für Erdbeobachtung und Meteorologie - darunter Envisat, die zweite Meteosat-Generation, Metop und die künftigen Missionen in diesem Bereich - auf eindrucksvolle Weise vorstellen.
A multivision video will illustrate ESA's Earth observation and meteorology programmes, including Envisat, Meteosat Second Generation, Metop and the future missions to be developed in this area.
Wissenschaftliches Programm Das Wissenschaftliche Programm ist das Rückgrat der ESA-Programme.
The Science Programme The Science Programme is the backbone of ESA's programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
