Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ESA-Rates auf Ministerebene
Vertaling van "ESA-Rates auf Ministerebene" in Engels
ESA Council at ministerial level
Die 3. Tagung des Weltraumrates, eine gemeinsame Tagung des ESA-Rates auf Ministerebene und des Wettbewerbsrates der Europäischen Union (Binnenmarkt, Industrie und Forschung) fand heute, Montag, den 28. November, in Brüssel statt.
The third meeting of the Space Council - a joint and concomitant meeting of the ESA Council at ministerial level and of the European Union Competitiveness Council (Internal Market/ Industry/ Research) - was held in Brussels today, Monday 28 November.
Den gemeinsamen Vorsitz werden Edelgard Bulmahn, Ministerin für Bildung und Forschung der Bundesrepublik Deutschland und derzeitige Vorsitzende des ESA-Rates auf Ministerebene, und Laurens-Jan Brinkhorst, Wirtschaftsminister der Niederlande und amtierender Vorsitzender des UE-Wettbewerbsrats, führen.
The meeting will be chaired jointly by Mrs Edelgard Buhlman, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level, and by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council.
UNTER HINWEIS AUF die im Jahr 2005 ergangenen Beschlüsse des ESA-Rates auf Ministerebene UND AUF die Annahme des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Jahr 2006, woraus sich ein langfristiges Engagement für die Unterstützung der Entwicklung der Raumfahrtkomponenten der GMES und des Zugangs zu den GMES-Daten ergibt,
RECALLING the decisions of the ESA Council at Ministerial level in 2005 and the adoption of the European Community's Seventh Framework Programme in 2006, implying a long-term commitment to support the development of the GMES space component and for GMES data access,
Bei den Tagungen des Weltraumrates handelt es sich um die gemeinsamen und begleitenden Tagungen des EU-Rates und des ESA-Rates auf Ministerebene gemäß dem Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA, das im Mai 2004 in Kraft getreten ist.
Note for editors: The Space Council is the joint and concomitant meeting of the EU Council and of the ESA Council at Ministerial Level, as defined in the Framework Agreement between the European Community and ESA which came into force in May 2004.
Die Tagung fand unter dem gemeinsamen Vorsitz der belgischen Ministerin für KMU, Selbstständige, Landwirtschaft und Wissenschaftspolitik, Sabine Laruelle, im Auftrag des EU-Wettbewerbsrates und des italienischen Staatssekretärs im Ministerium für Bildung, Hochschulwesen und Forschung, Giuseppe Pizza, im Auftrag des ESA-Rates auf Ministerebene statt.
The meeting will be chaired jointly by Mrs Edelgard Buhlman, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level, and by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council.
Den gemeinsamen Vorsitz des "Weltraumrates" führten der niederländische Minister für Wirtschaft und amtierende Präsident des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) Laurens-Jan Brinkhorst, und die deutsche Bundesministerin für Bildung und Forschung und derzeitige Vorsitzende des ESA-Rates auf Ministerebene Edelgard Bulmahn.
This meeting was jointly chaired by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council, and by Ms Edelgard Bulmahn, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level.
Die Tagung fand unter dem gemeinsamen Vorsitz der belgischen Ministerin für KMU, Selbstständige, Landwirtschaft und Wissenschaftspolitik, Sabine Laruelle, im Auftrag des EU-Wettbewerbsrates und des italienischen Staatssekretärs im Ministerium für Bildung, Hochschulwesen und Forschung, Giuseppe Pizza, im Auftrag des ESA-Rates auf Ministerebene statt.
The Council was jointly chaired by Miroslava Kopicová, the Czech Republic's Minister of Education, on behalf of the EU Competitiveness Council, and Mariastella Gelmini, Italian Minister for Education, University and Research and current Chair of the ESA Council at Ministerial Level.
Die Beschlüsse über künftige Programme, die auf der nächsten Tagung des ESA-Rates auf Ministerebene im Dezember dieses Jahres zu treffen sind, sowie der Beschluß über die Finanzielle Vorausschau der EU werden ausschlaggebend dafür sein, inwieweit das Programm den ehrgeizigen Zielen der Europäischen Raumfahrtpolitik gerecht werden kann.
Decisions on future programmes taken at ESA's ministerial Council meeting in December this year, and discussions on future EU financial prospects, will make it possible to determine whether the programme is consistent with the ambitions of the European space policy.
PR 342012 - Auf der kommenden Tagung des ESA-Rates auf Ministerebene, die am 20. und 21. November in Caserta bei Neapel stattfindet, wird über die Ziele und Prioritäten der europäischen Raumfahrt beraten.
PR 362012 - ESA and the Italian space agency have jointly decided to move the venue of the upcoming Council at Ministerial level, initially scheduled to take place in Caserta on 20-21 November, to the close city of Naples.
Auf der kommenden Tagung des ESA-Rates auf Ministerebene, die am 20. und 21. November in Caserta bei Neapel stattfindet, wird über die Ziele und Prioritäten der europäischen Raumfahrt beraten.
The objectives and priorities for Europe in space will be discussed at the Council at Ministerial Level in Caserta, Italy on 20-21 November.
Auf dieser gemeinsam von der ESA, dem Vorsitz des ESA-Rates auf Ministerebene - Italien - und der Europäischen Kommission veranstalteten Konferenz wurde die Bedeutung der Weltraumexploration und ihr unmittelbarer Nutzen für die Menschheit hervorgehoben.
The conference, co-organised by ESA, the Chair of the ESA Ministerial Council - Italy - and the European Commission, highlighted the importance of space exploration and its direct benefit to humankind.
Die neunte Tagung des ESA-Rates auf Ministerebene findet am Dienstag, den 27. Mai 2003 im Sitz der Europäischen Weltraumorganisation, 8-10 Rue Mario Nikis, 750015 Paris, Frankreich statt.
The ninth ESA Council meeting at ministerial level will take place on Tuesday 27 May 2003 at ESA Head Office, 8-10, rue Mario Nikis, 75015-Paris, France.
Im Anschluß an die Tagung des ESA-Rates auf Ministerebene in Edinburgh im November 2001 hat der Wissenschaftsdirektor eine vollständige Neubewertung des ESA-Wissenschaftsprogramms unternommen.
Following the outcome of Council of Ministers in Edinburgh in November 2001, the Director of Science undertook a complete reassessment of the ESA Science Programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 43 ms.
