We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ESM programme
Die erste Überprüfung des ESM-Programms ist somit erfolgreich abgeschlossen worden.
The first review of the ESM programme has thus been successfully concluded.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass im Rahmen des ESM-Programms ein Privatisierungsfonds für Griechenland geschaffen wird.
Second, an important element of the ESM programme is the creation of a privatisation fund.
Der IWF lieferte Beiträge zur technischen Analyse und zur Ausgestaltung der Modalitäten des neuen ESM-Programms.
The IMF provided input into the technical analysis and the design of conditionality for the new ESM programme.
Die Finanzstabilität wurde durch die Rekapitalisierung und Restrukturierung des Bankensektors sowie die konsequente Umsetzung des ESM-Programms vom Juli 2012 für die Rekapitalisierung von Finanzinstituten gefestigt, das am 22. Januar 2014 abgeschlossen wurde.
Financial stability has been bolstered by the recapitalisation and restructuring of the banking sector and the thorough implementation of the July 2012 ESM programme for the recapitalisation of financial institutions, completed on 22 January 2014.
Die erste Tranche im Rahmen des ESM-Programms beläuft sich auf 26 Mrd. €; sie wurde nach der Billigung durch den ESM-Gouverneursrat am 19. August 2015 freigegeben, und der Gesamtbetrag von 24,1 Mrd. € wurde an Griechenland ausbezahlt.
The first tranche under the ESM programme amounts to €26 billion; it was released following approval by the ESM board of governors on 19 August 2015, and the overall amount of €24.1 billion was paid out to Greece.
Spezifische Zusagen Griechenlands vom 22. Juni 2018 mit dem Ziel, die Fortführung und Vollendung der im Rahmen des ESM-Programms beschlossenen Reformen sicherzustellen
Specific commitments made by Greece on 22 June 2018 to ensure the continuity and completion of reforms adopted under the ESM programme
Die Eurogruppe hat überdies betont, dass das Privatisierungsprogramm ein Eckpfeiler des neuen ESM-Programms sei.
The Eurogroup also stressed that the privatisation programme is a cornerstone of the new ESM programme.
Der IWF hat zugesagt, sein Engagement in Griechenland auch nach Ablauf des ESM-Programms in vollem Umfang beizubehalten.
The IMF has committed to remain fully engaged in Greece following the conclusion of the ESM programme.
Der IWF hat im Zusammenhang mit Griechenland zwei Aufgaben: Erstens ist er einer der Partner des ESM-Programms, wie im Rahmen der spezifischen Modalitäten des ESM-Vertrags vorgesehen.
The IMF has two roles in relation with Greece: firstly, it is a partner in the ESM programme as envisaged under the specific arrangements in the ESM Treaty.
Der EZB-Rat hat die Auswirkungen und fortlaufende Umsetzung des neuen ESM-Programms für Griechenland sowie das Bekenntnis der griechischen Behörden, das Programm vollständig umzusetzen, einer Beurteilung unterzogen.
The Governing Council has assessed the effects of the new ESM programme for Greece, the continued implementation thereof and the commitment demonstrated by the Greek authorities to fully implement the programme.
Mit der Konditionalität verpflichtet sich die EZB, nur dann Anleihen eines Landes zu kaufen, wenn dieses die Bedingungen eines ESM-Programms erfüllt und zudem Marktzugang hat.
Under these conditions, the ECB is committed to only buying bonds from a country if it fulfills the conditions of an ESM program and also has market access.
Die erste Tranche des neuen ESM-Programms wurde nach Durchführung aller erforderlichen Maßnahmen und Erreichen aller Meilensteine zur Förderung der graduellen Stabilisierung der griechischen Wirtschaft und Ermöglichung der Rekapitalisierung des griechischen Bankensystems Ende 2015 ausgezahlt.
The first tranche under the new ESM programme was disbursed once all required measures were taken and milestones met which supported the gradual stabilisation of the Greek economy and allowed for the recapitalisation of the Greek banking system at the end of 2015.
Im Rahmen des laufenden ESM-Programms haben wir seit August 2015 rund 40 Milliarden Euro an Griechenland aus einem Programmvolumen von bis zu 86 Milliarden Euro ausgezahlt.
In the current ESM programme, we have disbursed around €39 billion to Greece since August 2015 out of a total programme of up to €86 billion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
