Dies alles geschieht im Zusammenwirken mit einem neuen ESP-System.
All this is in interaction with the new ESP system.
Über den HU-Adapter kann der Prüfingenieur die Werte des Bremsdrucksensors im ESP-System auslesen.
With the main inspection adapter, the test engineer can read out the values of the brake pressure sensor in the ESP system.
Der Bremskraftverstärker kann den Bremsdruck nämlich völlig selbstständig und dreimal schneller aufbauen als ein ESP-System.
The brake booster can build up brake pressure independently, three times faster than an ESP system.
Mit seiner variablen Kraftverteilung und dem präzise regelnden, mehrstufig abschaltbaren ESP-System läßt er sich sogar zum Querfahren animieren.
With its variable power distribution and the precisely controlled ESP system, it can offer some sideways fun.
In derselben Weise wird der forensisch tätige Sachverständige zunehmend mit Unfällen konfrontiert, bei denen die Fahrzeuge mit einem ESP-System ausgerüstet waren.
In the same way the forensic analyst is confronted with accidents where the vehicles had an ESP system.
Ein ESP-System im Fahrzeug zum Beispiel bezieht Informationen aus zwölf oder vierzehn Sensoren, die mit extrem hoher Zuverlässigkeit arbeiten müssen: Ausfälle darf es hier nicht geben.
An ESP system in the vehicle, for example, obtains information from twelve or fourteen sensors that must operate with extremely high reliability: failures should not arise here.
Sobald an einem Rad Schlupf auftritt, kann das ESP-System die Bremswirkung gezielt auf dieses Rad anwenden, damit das Drehmoment über die Achse auf das Rad mit der besten Bodenhaftung gelenkt wird.
When slip is detected at one wheel, the ESP system can apply the brake individually to that wheel and allow the torque to be transferred across the axle to the tyre with the most grip.
Dafür benötigt das ESP-System vor allem eine höhere aktive Druckaufbaudynamik mit hoher Förderleistung.
For such calipers, the ESP system requires above all a more dynamic active build-up of pressure, with a high delivery rate.
Die Hochleistungsbremsen und ein abschaltbares ESP-System bieten ambitionierten Fahrern die Möglichkeit, den Grenzbereich des rockigen Sportlers auf dafür geeigneten Strecken gefahrlos auszutesten.
The high-performance brakes and the ESP system that can be switched off offer drivers the possibility of safely pushing the rocking athlete to its limits on suitable roads.
Mit Hilfe von Seitenbeschleunigungssensoren, die Daten an das ESP-System übertragen, kann die Limousine Seitenwinde widerstehen, die das Fahrzeug von einem geraden Kurs ablenken.
With the help of side acceleration sensors that transmit data to the ESP system, the sedan is able to resist side winds that deflect the car from a straight course.
Dabei erfolgt die Regelung, wie auch beim GT3-Rennfahrzeug, ausschließlich über entsprechende Kennfelder in der Motorelektronik und ohne jegliche Eingriffe im ESP-System.
Control is exclusively via corresponding maps in the engine electronics and without any intervention in the ESP system, as is also the case with the GT3 racing car.
Die Funktionsweise: Das ESP-System erkennt die Kräfte, die an der Karosserie zerren und bremst gezielt einzelne, dem Seitenwind zugewandte Räder ab.
How it works: The ESP system identifies the forces affecting the body and specifically brakes individual wheels facing into the side wind.
Wie das ABS-System arbeitet auch das ESP-System mit Ventilen, die präzise und zuverlässig angesteuert werden müssen.
Similar to an ABS system, the ESP system also operates using valves which must be controlled precisely and reliably.
