Das ESVG enthält daher detailliertere Leitlinien, damit ein einheitliches Vorgehen gewährleistet ist.
The ESA has therefore introduced more detailed guidance to ensure a uniform approach.
Im ESVG wird ein Verfahren für die Erstellung dieser Konten beschrieben.
The ESA describes a method for compiling these accounts.
Institutioneller Sektor, dem der Emittent gemäß dem ESVG angehört
Institutional sector of the issuer pursuant to ESA.
Vollständige Harmonisierung der Finanzstatistik mit den Anforderungen des ESVG 95.
Complete harmonisation of finance statistics with the ESA 95 requirements.
Bei der Einführung des ESVG 95 traten mehr Schwierigkeiten als erwartet auf.
The introduction of the ESA 95 proved to be more difficult than expected.
Dies steht im Einklang mit dem ESVG 2010 und anderen internationalen statistischen Standards.
This is in accordance with the ESA 2010 and other international statistical standards.
Fristgerechte Vorlage der wichtigsten Indikatoren der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen gemäß dem ESVG 95.
Produce timely key national accounts indicators in accordance with ESA 95,
Verbesserung der Methodik der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung im Einklang mit dem ESVG 95.
Improve the national accounts methodology in line with ESA 95.
Diese institutionellen Sektoren stimmen mit den Definitionen des ESVG 2010 überein.
These institutional sectors are consistent with the definitions in the ESA 2010.
Alle Ergebnisse basieren auf den neuen Konzepten des ESVG 2010.
All results are based on the new concepts of ESA 2010.
Diese Datenmeldung erfolgt gemäß dem ESVG 2010 System der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
This notification is based on the ESA 2010 system of national accounts.
Die Bewertungsmethoden müssen im Einklang mit dem ESVG 2010 stehen.
The valuation methods shall be in line with the ESA 2010.
In Übereinstimmung mit den Bewertungsregeln des ESVG sollte der Produktionswert von Wohnungsdienstleistungen zu Herstellungspreisen angegeben werden.
To be in line with the valuation rules of the ESA, the output of dwelling services should be at basic prices.
