We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Bericht ist von erheblicher Bedeutung für die Zukunft des Landes und seinen EU-Integrationsprozess.
The report is of significant importance for the future of the country and its EU integration process.
Die neue Dynamik in der regionalen Zusammenarbeit ist ein deutlicher Fortschritt im EU-Integrationsprozess der vier Länder.
The new impetus for regional cooperation is a clear step forward in the EU integration process of the four countries.
Das sind die Kernpunkte zweier Entschließungen zum EU-Integrationsprozess dieser Länder, die am Donnerstag vom Parlament angenommen wurden.
These are the key points of two resolutions adopted on Thursday by Parliament on the European integration process of the two countries.
Gleichwohl, so der Autor, begrüßten EU-Realisten einen gebremsten und organischeren EU-Integrationsprozess, der eher im Einklang mit der ursprünglichen Vision der EU-Gründungsväter, darunter Robert Schuman, liege.
Nonetheless, Central European EU-realists welcome a slower and more organic European integration process which is more in-line with the original vision of the EU founding fathers, including Robert Schuman.
Die Finanzierungen der EIB in diesem Land erleichtern seinen EU-Integrationsprozess und sollen dem Land dabei helfen, die Wirtschaftstätigkeit anzukurbeln, die Arbeitslosigkeit abzubauen und die Lebensqualität der Bevölkerung zu verbessern.
The financing operations of the EIB in the Country, contribute to facilitating the integration processes with the European Union, and are aimed at helping the Country to accelerate economic activity, reduce unemployment levels, and improve the quality of life of its citizens.
Die Finanzierungen der EIB in diesem Land erleichtern seinen EU-Integrationsprozess und sollen dem Land dabei helfen, die Wirtschaftstätigkeit anzukurbeln, die Arbeitslosigkeit abzubauen und die Lebensqualität der Bevölkerung zu verbessern. Hinweis für die Redaktion
The financing operations of the EIB in the Country, contribute to facilitating the integration processes with the European Union, and are aimed at helping the Country to accelerate economic activity, reduce unemployment levels, and improve the quality of life of its citizens.
Die durch den EU-Integrationsprozess entstandene Atmosphäre spielte für die Mitglieder des Unterausschusses dabei eine wichtige Rolle, einen Konsens darüber herzustellen, dass eine Fundamentalrevision nötig war.
The atmosphere created by the EU integration process played an important role in helping the subcommittee members reach agreement that a fundamental revision was necessary.
Er hat auch bei zahlreichen Gelegenheiten bekräftigt, dass die Er-füllung der völkerrechtlichen Verpflichtungen (einschließlich der Zusammenarbeit mit dem IStGHJ) ein zentrales Element des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und eine Grundvorausset-zung für Fortschritte beim EU-Integrationsprozess bleibt.
It has also reaffirmed on many occasions that respect for international legal obligations (ICTY cooperation included) remains an essential element of the stabilisation and association process and a prerequisite for moving towards the EU integration process.
Ein weiteres Ziel ist die Förderung von Fortschritten des Landes auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft, indem die Öffentlichkeit für den EU-Integrationsprozess sensibilisiert wird und die Behörden bei der Planung, Programmierung und Durchführung der IPA-Maßnahmen unterstützt werden.
It also aims at facilitating the country's progress towards the EU membership through raising public awareness of the EU integration process and assisting the national authorities in planning, programming and implementing of IPA.
Maßnahmen beweisen, dass die Verpflichtung von Gewerk-schaftern aus den Ländern des Westbalkans im EU-Integrationsprozess auf sehr hohem Niveau liegt.
Interventions prove that the engagement of trade unionists from WBs in the EU integration process is at a very high level.
Das Programm hat zum Ziel, einen Beitrag zur Unterstützung der Zivilgesellschaft zu leisten und den nationalen und europäischen Politikdialog zu zentralen Themen des EU-Integrationsprozess zu stärken.
The programme aims to contribute to the support of civil society and to the strengthening of national and European policy dialogue for key issues in the EU integration process.
Dieses Projekt steigere angeblich die Bewusstheit über den EU-Integrationsprozess in Georgien unter Gemeinde-Ebene-Priestern und kirchen-bezogenen Lehrern.
This project allegedly raises awareness about the EU integration process in Georgia among parish-level priests, along with church-affiliated educators.
Für die Republik Moldau ist der EU-Integrationsprozess ins Stocken geraten, da es den herrschenden politischen Eliten nicht gelungen ist, den Lebensstandard zu verbessern und das Justizsystem umzugestalten.
For Moldova, the EU integration process has stalled as the ruling political elites failed to improve living standards and reshape the judicial system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
