In einer Debatte mit dem Kulturausschuss am 4. Mai teilten die EU-Kommissare Gabriel und Breton den Abgeordneten mit, dass ein EU-Unterstützungsplan für den kulturellen und kreativen Sektor im Rahmen des EU-Konjunkturprogramms in Vorbereitung sei.
During a discussion with the culture Committee on 4 May, Commissioners Gabriel and Breton told MEPs that an EU support plan for the cultural and creative sectors was being prepared, within the scope of the larger EU recovery plan.
Flankierung des EU-Konjunkturprogramms durch neue Investitionen in Höhe von 5 Mrd. € für Energie- und Breitband-Infrastrukturen
The Commission proposes € 5 billion new investment in energy and Internet broadband infrastructure in 2009-2010, in support of the EU recovery plan
Abstimmungsmarathon zum EU-Haushalt 2010 Die Europa-Abgeordneten fordern 1,5 Milliarden Euro für die Finanzierung des EU-Konjunkturprogramms und 300 Millionen Euro für den neuen Milchfonds.
Vote on the 2010 budget MEPs demanded €1.5 billion in fresh money to finance the economic recovery plan and €300 million for a new dairy fund in a vote on Thursday.
Allerdings erschien ihm die Dimension des EU-Konjunkturprogramms im Vergleich zu in anderen Weltregionen geschnürten Paketen relativ gering.
However, it underlined that the EU's economic recovery plan is relatively small in scale compared with the packages adopted in other regions of the world.
Die geplanten Konjunkturmaßnahmen sind gemäß der Empfehlung des EU-Konjunkturprogramms befristet und rechtzeitig und zielen 2009 auf eine Stützung der Inlandsnachfrage ab.
As recommended in the EU Recovery Plan, the stimulus package is temporary and timely, with measures targeted towards supporting domestic demand in 2009.
wiederholt seine Bereitschaft, Verhandlungen mit dem Rat über die Vorschläge der Kommission zur Finanzierung von Energie- und Vernetzungsprojekten (Breitband) im Kontext des EU-Konjunkturprogramms aufzunehmen
Reiterates its readiness to enter into negotiations with the Council on the Commission proposals to finance energy and network projects (broadband) in the context of the EU Recovery Plan
Allerdings erscheint die Dimension des EU-Konjunkturprogramms im Vergleich zu in anderen Weltregionen geschnürten Paketen relativ gering.
However, the scope of the EU recovery programme appears to be rather limited in comparison to the packages put together in other regions of the world.
EU-Haushalt 2010: Mehr Geld für die Finanzierung des EU-Konjunkturprogramms und für den Milch-Fonds
2010 budget: more money to fund the recovery plan and milk fund
Alternativ könnte es zur Finanzierung des EU-Konjunkturprogramms herangezogen und von der Europäischen Investitionsbank (EIB) verwaltet werden.
The answer is for it to finance the European recovery programme and for it to be managed by the European Investment Bank (EIB).
Lediglich der Staatsverbrauch und die öffentlichen Investitionen werden in diesem Jahr einen positiven Wachstumsbeitrag leisten, was teilweise auf Haushaltsanreize im Rahmen des EU-Konjunkturprogramms zurückzuführen ist.
Only government consumption and public investment will contribute positively to growth this year, thanks partly to the budgetary stimulus measures taken under the EU Recovery Plan.
Größtes Hindernis in den Verhandlungen mit dem Ministerrat war die Finanzierung des EU-Konjunkturprogramms in Höhe von 2,4 Milliarden Euro.
Ende Januar 2009 hat die Kommission unter diesen Prioritäten spezifische Projekte vorgelegt, die im Rahmen des EU-Konjunkturprogramms finanziert werden sollen.
The Commission has since, in late January 2009, presented specific projects, within these priorities, to receive finance as a part of the EU recovery plan.
Im Rahmen der Umsetzung des im Dezember 2008 vom Europäischen Rat angenommenen EU-Konjunkturprogramms hat die Europäische Kommission heute Vorschläge für Investitionen in wichtige Energie- und Breitband-Infrastrukturen vorgelegt.
As part of the ongoing implementation of the EU recovery plan endorsed by the European Council in December 2008, the European Commission has today presented proposals to invest in key energy and Internet broadband infrastructure projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor EU-Konjunkturprogramms in het Duits
