Die Schweiz passt ihre Regelungen für Medizinprodukte den neuen EU-Regeln an.
Switzerland is adapting its medical devices regulations to the new EU rules.
Es ist normal, eine Antwort im Einklang mit EU-Regeln zu erwarten.
It is normal to expect a reply in line with EU rules.
Es war nicht leicht, als sie neue EU-Regeln einführten.
Essbare Zierpflanzenprodukte müssen die EU-Regeln für Lebensmittelsicherheit und Qualität erfüllen.
Edible horticultural products must comply with the EU regulations on food safety and quality.
Wir werden auch unsere Anstrengungen verdoppeln, um EU-Regeln zu vereinfachen.
We also intend to redouble our efforts to simplify EU rules.
Es wird Zeit, dass die EU-Regeln für Hybridfahrzeuge strenger werden.
It is time that the EU rules for hybrid vehicles become more stringent.
Bis dahin wird es die EU-Regeln und bestehende Handelsbeziehungen beachten.
Until then, it will follow EU rules and existing trading relationships.
Angleichung der Rechtsvorschriften an die EU-Regeln für die Beförderung gefährlicher Güter im Eisenbahnverkehr.
Align legislation with EU rules on transport of dangerous goods by rail.
Viele der EU-Regeln wurden von den Fischern daher als überzogen oder praxisfern betrachtet.
Many of the EU rules were therefore viewed by fishermen themselves as excessive or impractical.
Und diesen Handlungsrahmen sollten wir bei der Überarbeitung der EU-Regeln weitgehend nutzen.
And this is the framework we should largely use when revising the EU rules.
Nationale Telekom-Regulierer zögern die Durchsetzung der EU-Regeln bisweilen um Jahre hinaus.
National telecoms regulators often delay, sometimes by years, the enforcement of EU rules.
Die derzeitigen EU-Regeln für Klimaschutzmaßnahmen enthalten jedoch viele dieser Merkmale nicht.
However, current EU rules on climate change do not include many of these features.
Grund hierfür sind insbesondere die verschärften EU-Regeln zur Identifikationspflicht.
This is due in particular to more stringent EU regulations concerning mandatory identification.