Die EdW hat begonnen, über Schadensmeldungen von Anlegern zu entscheiden.
EdW has started to take decisions in respect of claims submitted by investors.
Die EdW informiert jeden Anleger schriftlich über ihre Entscheidung.
EdW will inform each investor about its decision in writing.
Nach Auffassung der EdW wurden die Sonderbeiträge zur Finanzierung der Teilentschädigungen rechtmäßig erhoben.
In the opinion of EdW, the special contributions to finance the partial compensation payments were collected legally.
Wie zuletzt angekündigt, hat die EdW damit begonnen, Teilentschädigungen auszuzahlen.
As last announced, EdW has begun rendering partial compensation payments.
Mit dem Tag der Zulassung wird das Wertpapierhandelsunternehmen der EdW zugeordnet.
On the day authorization is granted, the securities trading company is assigned to EdW.
Auch bei einer anwaltlichen Vertretung eines Anlegers praktiziert die EdW keine andere Vorgehensweise im Entschädigungsverfahren.
EdW also maintains this procedure if an investor is represented by a lawyer.
Noch immer erreichen die EdW zahlreiche Schadensmeldungen.
We still receive a high number of claims for compensation.
Jeder Anleger erhält von der EdW zu gegebener Zeit eine schriftliche Entscheidung über seine Schadensmeldung.
EdW will send every investor a written decision on his/her claim for compensation in due time.
Die EdW wird deshalb mit dem Insolvenzverwalter auch an dieser Stelle kooperieren und zusätzliches Personal entsenden.
For this reason EdW will also cooperate with the insolvency administrator in this area and assign additional staff.
Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass die EdW sämtlichen Anlegern den Eingang ihrer Schadensmeldung schriftlich bestätigen wird.
We expressly point out that EdW will confirm the receipt of the claims for compensation to each investor in writing.
Die Verfahrensweise zur Gewährung von Entschädigungsleistungen durch die EdW ist dabei in den Insolvenzplan mit einzubeziehen.
The procedure practiced by EdW to make compensation must be included in the insolvency plan.
Zum Beispiel können E-Mails auf ihrem Weg an die EdW aufgehalten und eingesehen werden.
For instance, e-mails may be intercepted and read on their way to EdW.
Die EdW wurde inzwischen nochmals personell verstärkt, um Teilentschädigungen von voraussichtlich insgesamt rd.
EdW's personnel resources have again been increased to ensure payment of an estimated total of approx.
