Examples with "Effizienzprogramm Focus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Einsparungen aus dem Effizienzprogramm Focus 2012 werden bereits im laufenden Geschäftsjahr anteilig zum Tragen kommen.
Some of the savings from the Focus 2012 efficiency program will begin to take effect in the current financial year.
Durch die Reduzierung der Mittelbindung konnten die Auszahlungen für das Effizienzprogramm Focus in Höhe von rund 95 Mio. € kompensiert und insgesamt ein positiver Free Cashflow von rund 20 Mio. € erzielt werden.
Reducing working capital has compensated for payments totaling some € 95 million for the Focus efficiency program and produced a positive free cash flow of around € 20 million.
Im Wesentlichen aufgrund des Quartalsfehlbetrages und der Auszahlungen für das Effizienzprogramm Focus in Höhe von 12 Mio. € war der Free Cashflow nach dem ersten Quartal mit - 66 Mio. € (Vorjahr: 0 Mio. €) negativ.
Primarily due to the net loss for the quarter and payments totaling € 12 million for the Focus efficiency program, the free cash flow after the first quarter was negative at € -66 million (previous year: € 0 million).
Durch die Reduzierung der Mittelbindung konnten die Auszahlungen für das Effizienzprogramm Focus in Höhe von rund 95 Mio. EUR kompensiert und insgesamt ein positiver Free Cashflow von 22 Mio. EUR erzielt werden (Vorjahr: -18 Mio. EUR).
Reducing the company's capital commitment has compensated for payments for the Focus efficiency program totaling some EUR 95 million and enabled a positive free cash flow of EUR 22 million to be achieved (previous year: EUR -18 million).
Als sich die Veränderung der Rahmenbedingungen abzeichnete, hat Heidelberg im Berichtsjahr das Effizienzprogramm Focus 2012 eingeleitet und liegt mit der Umsetzung der Maßnahmen im Plan.
As the change in underlying conditions became apparent, Heidelberg launched its Focus 2012 efficiency program in the year under review and is on track with the implementation of the measures.
Insgesamt fielen im abgelaufenen Geschäftsjahr insbesondere für das Effizienzprogramm Focus 2012 Sondereinflüsse in Höhe von 142 Mio. Euro an, sodass das Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit nach Sondereinflüssen minus 139 Mio. Euro (Vorjahr: 6 Mio. Euro) betrug.
Special items in the financial year just closed totaled EUR 142 million due primarily to the Focus 2012 efficiency program, which resulted in an operating result after special items of EUR -139 million (previous year: EUR 6 million).
Andere resultaten
Mit der konsequenten Umsetzung der Maßnahmen unseres Effizienzprogramms Focus 2012 liegen wir im Plan, um unsere angestrebten mittelfristigen Profitabilitätsziele zu erreichen.
Systematic implementation of the measures in our Focus 2012 efficiency program means we are on track to reach our medium-term profitability targets.
Daher setzt Heidelberg neben den Maßnahmen des Effizienzprogramms Focus 2012 alle vorhandenen Instrumente zur Flexibilisierung der Arbeitszeit ein.
Heidelberg is therefore using all available tools to make working hours more flexible in addition to the measures forming part of the Focus 2012 efficiency program.
Das Unternehmen geht davon aus, dass sich das Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit ohne Sondereinflüsse selbst in diesem Fall weiter verbessern würde, weil die Kostensenkungen des Effizienzprogramms Focus 2012 voll wirken werden.
The company assumes that, even in this case, the operating result excluding special items will continue to improve, because the cost-cutting measures from the Focus 2012 efficiency program will take full effect.
Dazu liegt das Unternehmen im Rahmen des Effizienzprogramms Focus 2012 mit der Senkung der Kosten und Kapazitäten sowie dem Umbau der Organisation voll im Plan.
The company is well on track to achieving this goal through the Focus 2012 efficiency program, which includes measures to cut costs and capacities and to restructure the organization.
Auf die anhaltend angespannte Marktsituation hat der Vorstand reagiert und - ergänzend zu den bereits bestehenden Kosten- und Vertriebsinitiativen - das Effizienzprogramm „ct focus" initiiert.
The Management Board has responded to the continued tensions on the market, and has launched its "ct focus" efficiency program, which will run alongside costs and sales initiatives that are already in place.
Mithilfe des Effizienzprogramms "FOCUS 2012" sollen in den kommenden zwei Jahren die Kapazitäten und Kosten von Heidelberg deutlich reduziert werden.
The objective of the "FOCUS 2012" efficiency program is to help significantly reduce capacities and costs at Heidelberg over the next two years.
Der Vorstand der Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) hat, wie im November 2011 angekündigt, das Effizienzprogramm "FOCUS 2012" zur Erreichung der Profitabilitätsziele verabschiedet.
As announced in November 2011, the Management Board of Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) has agreed on the "FOCUS 2012" efficiency program to achieve the company's profitability targets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Effizienzprogramm Focus in het Duits
