Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Einbehalt
Vertaling van "Einbehalt" in Engels
Unterbrechung, Einbehalt und Aussetzung von Zahlungen
Interruption, withholding and suspension of payments
Eine Verpflichtung zum Einbehalt besteht unter anderem bei Zahlungen an ausländische Vertragspartner wie Schriftsteller, Vortragende, Künstler, Architekten und Sportler sowie bei Zahlungen an Aufsichtsräte und technische und kaufmännische Beratungsleistungen im Inland.
A withholding obligation applies, amongst other things, with payments to foreign contractual partners such as writers, lecturers, artists, architects and athletes as well as with payments to supervisory boards and domestic technical and commercial advisory services.
Spätere Reklamationen sind ausgeschlossen und berechtigen nicht zur Kürzung oder Einbehalt der Vertragssumme.
Subsequent complaints are excluded and do not entitle to the reduction or retention of the contract sum.
Nichtachtung unserer Gesetze kann den Einbehalt der Kaution zur Folge haben.
Disregard of our laws may result in the retention of the deposit
Der Vermieter erwähnte einen Einbehalt, um mögliche Schäden der Mieter abzudecken.
The landlord mentioned a holdback to cover any potential damages from the tenants.
Sie verstand den Einbehalt, wünschte sich aber eine klarere Kommunikation über die Abzüge.
She understood the holdback but wished for clearer communication about the deductions.
Mit jedem Verkauf wurde ein Einbehalt festgelegt, bis der Kunde seine Zufriedenheit bestätigte.
With each sale, a holdback was established until the customer confirmed satisfaction.
Mitten in vielen Diskussionen war der Einbehalt ein ständiges Streitthema für alle Parteien.
Amidst many discussions, the holdback was a consistent point of contention for all parties.
Formate für zwischenbetriebliche Rechnungen können nicht als "Einbehalt" definiert werden.
Formats defined for use by intercompany invoices cannot have a type of Retention.
Der Finanzberater schlug einen Einbehalt vor, um das Risiko während Marktschwankungen zu managen.
The financial advisor suggested a holdback to manage risk during market fluctuations.
Ein Teil seiner Provision wurde als Einbehalt zurückgehalten, bis das Projekt abgeschlossen war.
A portion of his commission was held as a holdback until the project was complete.
Ihr Bonus beinhaltete einen Einbehalt, der den Bedarf an finanzieller Verantwortung im Unternehmen widerspiegelte.
Her bonus included a holdback reflecting the need for fiscal responsibility in the company.
Die Verhandlungen beinhalteten einen Einbehalt, der nur freigegeben wird, wenn alle Kriterien erfüllt sind.
Negotiations included a holdback that would release only when all criteria were met.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Einbehalt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 186. Exact: 186. Verstreken tijd: 48 ms.
