Examples with "Eine solches Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufzeichnungsmedium welches hierarchische Information speichert, Vorrichtung, System, Verfahren, und Cmputerprogramm zum Wiederauffinden von Information, und Aufzeichnungsmedium zum Speichern eines solchen Computerprogramms
Recording medium storage hierarchical information, device, system, method, and computer program, and recording medium storing such computer program
Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Gerät zur Durchfüh rung eines solchen Verfahrens, ein Computerprogramm und ein computerlesbares Medium.
The invention also relates to a device for carrying out such a method, to a computer program, and to a computer-readable medium.
Verfahren zum Trainieren der Benutzung und des Einsatzes von Feuerwaffen in einem Waffensimulator, Waffensimulator zur Ausführung eines solchen Verfahrens, zentraler Steuerrechner eines solchen Waffensimulators und Computerprogramm zum Ablauf auf einem solchen Steuerrechner
Method for training of the use of firearms in a weapon simulator, weapon simulator suitable for carrying out such a method, central control computer in such a weapon simulator and computer program for use on such a control computer
ZIELFÜHRUNGSVERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINES SOLCHEN SOWIE EIN ENTSPRECHENDES COMPUTERPROGRAMM UND EIN ENTSPRECHENDES COMPUTERLESBARES SPEICHERMEDIUM
NAVIGATION METHOD AND ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT SUCH A METHOD AND A CORRESPONDING COMPUTER PROGRAM AND CORRESPONDING COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM
HÖRSYSTEM UND VERFAHREN ZUR EINRICHTUNG EINES SOLCHEN, SOWIE ENTSPRECHENDE COMPUTERPROGRAMME UND ENTSPRECHENDE COMPUTERLESBARE SPEICHERMEDIEN
HEARING SYSTEM, METHOD FOR INSTALLING SUCH AN ACOUSTIC SYSTEM, CORRESPONDING COMPUTER PROGRAMS, AND CORRESPONDING COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIA
Von diesem Begriffsverständnis ausgehend vertritt der Generalanwalt die Auffassung, dass die Funktionalitäten eines Computerprogramms als solche nicht durch das Urheberrecht geschützt werden können.
Starting from that premiss, the Advocate General considers that the functionalities of a computer program are not eligible, as such, for copyright protection.
Von diesem Begriffsverständnis ausgehend vertritt der Generalanwalt die Auffassung, dass die Funktionalitäten eines Computerprogramms als solche nicht durch das Urheberrecht geschützt werden können.
Starting from that premiss, the Advocate General considers that the functionalities of a computer program are not eligible, as such, for copyright protection.
Ließe man zu, dass eine Funktionalität eines Computerprogramms als solche geschützt wird, würde man demnach zum Schaden des technischen Fortschritts und der industriellen Entwicklung die Möglichkeit eröffnen, Ideen zu monopolisieren.
Thus, if it were accepted that a functionality of a computer program can be protected as such, that would amount to making it possible to monopolise ideas, to the detriment of technological progress and industrial development.
Ein solches Computerprogramm kann insbesondere in dem Speicher der Steuer- und Auswerteeinrichtung gespeichert sein.
Such a computer program may be stored in memory in particular the control and evaluation.
Dir muss bewußt werden, welche Bedrohung von solchen Computerprogrammen ausgeht!
Wir haben uns von Anfang an zum Ziel gesetzt, solche Computerprogramme zu erstellen, dank dieser unsere Kunden im ganzen Europa Geld sparen können.
From the beginning/setting up our company our goal is to create softwares that help to save money of clients in Europe.
Dies beinhaltet, ohne darauf beschränkt zu sein, auch solche Computerprogramme, die im Allgemeinen als Würmer oder Trojanische Pferde bezeichnet werden.
It includes, without limitation, computer programs commonly referred to as worms or trojan horses
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
