She is such a sweetheart, always helping others in need.
Sie ist so ein Engel, immer hilft sie anderen in Not.
Our neighbor is such a person splitting sides at the yearly barbecue.
Unser Nachbar ist beim jährlichen Grillfest so ein richtiger Spaßvogel.
Don't be such a yellow belly; the dog is completely harmless.
Sei doch kein solcher Angsthase; der Hund ist völlig harmlos.
Managing such a huge project would be out of my league.
So ein riesiges Projekt zu leiten, wäre nicht meine Liga.
Scrolling through social media is such a time killer during study breaks.
Durch Social Media zu scrollen ist in Lernpausen so ein Zeitfresser.
The fireworks display was such a sight that everyone stood in awe.
Das Feuerwerk war so ein Augenschmaus, dass alle staunend dastanden.
My grandpa is such a card, always cracking jokes at dinner.
Mein Opa ist so ein Original, er reißt beim Essen ständig Witze.
There was such a fuss and bother over a completely harmless comment online.
Es gab so ein Theater wegen eines völlig harmlosen Kommentars im Internet.
Our boss is such a workaholic that he sleeps in the office sometimes.
Unser Chef ist so ein Workaholic, dass er manchmal im Büro schläft.
He became such a workaholic that his friends stopped inviting him out.
Er wurde so ein Workaholic, dass seine Freunde ihn nicht mehr einluden.
Nobody expected such a stuffed shirt to dance so wildly at the wedding.
Niemand erwartete, dass so ein Steifkopf auf der Hochzeit so wild tanzt.
Anyone in her right mind would question such a risky investment scheme.
Jeder bei gesundem Verstand würde so ein riskantes Anlagekonzept hinterfragen.
He's got such a thick skull that no advice ever gets through.
Er ist so ein Sturkopf, dass kein Ratschlag je zu ihm durchdringt.