Examples with "Einem Computerprogramm ist" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einem Computerprogramm ist es prinzipbedingt unmöglich, diese Unterschiede zu bewerten.
A computer program is - by the very laws of mathematics - unable to evaluate these differences in the code.
In einem Computerprogramm ist eine Semaphore ein Tool zum Schutz von Aktionen, die nur von einem Prozess oder einem Benutzer zur selben Zeit ausgeführt werden dürfen.
In a computer program, a semaphore is a tool used to protect actions that need to be performed by only one process or user at a time.
Andere resultaten
Die meisten Mitgliedstaaten haben diese Bestimmung umgesetzt, ohne zu definieren, was unter einem Computerprogramm zu verstehen ist.
The vast majority of the Member States have implemented this provision without providing for a definition of computer programs.
Transkriptionsfaktorbindestellen mit einem Computerprogramm zu identifizieren ist schwierig, da diese aus kurzen, entarteten Sequenzen bestehen, die häufig ebenfalls durch Zúfall auftreten.
Computational identification of transcription factor binding sites is difficult because they consist of short, degenerate sequences that occur frequently by chance.
Steuerungsvorrichtung nach Anspruch 1, worin der frequenzformende antwortbestimmende Regelungsalgorithmus mit einem Computerprogramm implementiert ist.
The controller of claim 1, wherein the frequency-shaping response-designating control algorithm is implemented with a computer program.
Computerlesbares Medium nach Anspruch 39, worin die Filterung mit einem Computerprogramm implementiert ist.
The computer-readable medium of claim 39, wherein the filtering is implemented with a computer program.
Wenn man mit einem Computerprogramm Kunst macht, ist man immer auf diesem Baum und paradoxerweise will man für grossartige Kunst vom Baum runter.
Whenever you make art with a computer program, you're always on the tree, and the paradox is that for excellent art, you want to be off the tree.
Ist dort für die überlassenen Daten ein Computerprogramm bestimmt, mit dem die Daten genutzt werden sollen, oder werden die Daten mit einem Computerprogramm gemeinsam lizenziert, ist die Nutzung nur mit diesem Programm zulässig.
If a computer program has been defined there for the data provided, with which the data are to be used, or where the data are licensed together with a computer program, use is permitted only with that program.
Ist dort für die überlassenen Daten ein Computerprogramm bestimmt, mit dem die Daten genutzt werden sollen, oder werden die Daten mit einem Computerprogramm gemeinsam lizenziert, ist die Nutzung nur mit diesem Programm zulässig.
If a computer program has been specified therein with which the Data is intended to be used, use shall only be permitted with this program.
An dem Dreiländerpunkt, an dem die Niederlande, Belgien und Deutschland aneinander grenzen, hat Watergames&More einen einzigartigen Wasserspielbrunnen aufgestellt, der mit einem Computerprogramm mit Zufallsschaltung verbunden ist, sodass jedes Mal ein anderes Sprühprogramm aktiv ist.
At the three-country point, where the Dutch, Belgian and German borders intersect, Watergames&More installed a unique water play fountain that is linked to a computer program with random switching, so that its various spray programs are activated in irregular sequence.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei dem die Bewegung des mindestens einen beweglichen Spiegels (68, 70) entsprechend einem Computerprogramm gesteuert ist.
An apparatus in accordance with claim 11, wherein the movement of said at least one moveable mirror (68, 70) is controlled in accordance with a computer program.
Vorrichtung, die ein Mikroskop zur Betrachtung eines Objekts durch ein Blickfeld davon sowie einen Computer aufweist, der mit einem Computerprogramm geladen ist, das dann, wenn es ausgeführt wird, die Verfahrensschritte eines der Ansprüche 1 bis 9 ausführt.
An apparatus comprising a microscope, for observing an object through a field of view thereof and a computer loaded with a computer program which when executed carries out the method steps of any of claims 1 to 9.
Datenverarbeitungsanlage nach Anspruch 5, d adurch gekennzeichnet , daß ein einem Prozeß zugeführtes Datum ein Befehl für die Verarbeitungseinheit ist, der als Teil eines Prozesses auszuführen und von einem Computerprogramm abgeleitet ist.
A data processing apparatus according to claim 5, characterised in that a datum supplied to a process is an instruction to the processing unit to be performed as part of a process and is derived from a computer program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
