Gebencht wurde die Eingangssequenz des Singleplayers (U-Boot), das Tool Fraps lief für rund eine Minute.
We ran the opening sequence of the game (submarine) for about a minute and used the tool "Fraps" to measure the refresh rate.
Die Eingangssequenz der zweiten Staffel von BREAKING BAD (2008-2013) zeigt weder irgendwelche Personen noch eine nachvollziehbare Handlung.
The opening sequence of Breaking Bad's second season shows neither people nor plot that make any sense.
Der leidenschaftliche Plattensammler bietet dem Filmteam mit seinem Laden die passende Kulisse für die Eingangssequenz des Films.
The passionate vinyl record collector and his shop are the perfect setting for the opening scene of the movie.
Wie die Eingangssequenz von Stanley Kubricks „2001: Odyssee im Weltraum" eindrucksvoll nahe legt, ist im Knochen das Rechenzentrum bereits angelegt.
Just as the opening scene of Stanley Kubrick's '2001 A Space Odyssey' suggests, the bone already contains the foundation for the data center.
Eine leere Eingangssequenz wird durch den String empty sequence dokumentiert.
Mittels des zweiten Arguments kann derjenige Wert festgelegt werden, der bei leerer Eingangssequenz zurückgegeben wird.
By means of the second argument that value can be determined which is returned for the empty input sequence.
Der Separator wird zwischen den Stringitems der Eingangssequenz jeweils eingeschoben und verkettet.
The seperator is inserted between the string items of the input sequence and concatenated.
Beispiel 3 - Gesuchter Wert in Eingangssequenz mehrfach enthalten
Example 3 - searched value contained in input sequence multiple times
In manchen Fällen ist das Verhalten von fn:max() in Bezug auf eine leere Eingangssequenz unerwünscht.
In some cases the behaviour of fn:max() is unwanted with regard to an empty input sequence.
Das Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, das als Pipeline-Verfahren ausgeführt wird, und zwar dadurch, daß der Schritt des Adressierens einer neuen n-Bit-Sequenz und der Schritt des Vergleichens einer zuvor adressierten n-Bit-Sequenz mit der Eingangssequenz im selben Taktzyklus ausgeführt wird.
The method of claim 9 or 10, pipelined by performing the step of addressing a new n-bit sequence and the step of comparing a previously addressed n-bit sequence with the input sequence in a same clock cycle.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Vor-Multiplikationsfaktor, der an jede digitale Audiostichprobe in der Eingangssequenz angelegt wird, eine trigonometrische Funktion der Audiostichprobensequenzposition und der Anzahl von Stichproben in der Sequenz ist.
A method as claimed in claim 2, wherein the pre-multiplication factor applied to each digital audio sample in the input sequence is a trigonometric function of the audio sample sequence position and the number of samples in the sequence.
Die Aggregatfunktion fn:sum() ist vom oben genannten Problem nicht betroffen, da sie für eine leere Eingangssequenz einen (auch definierbaren) Null-Wert zurückgibt, nicht aber die leere Sequenz.
The aggregate function fn:sum() is not affected by the abovementioned problem because it returns a (also definable) zero value for an empty input sequence, but not the empty sequence.
Bei fn:string-join() darf die Eingangssequenz jedoch als Items wiederum Sequenzen aus Strings enthalten, anstatt - wie bei fn:concat() - nur Sequenzen aus Argumenten in Form von Einzelstrings (siehe Beispiel 5).
However, for fn:string-join() the input sequence may contain as items sequences of strings, instead of - as for fn:concat() - only sequences of arguments in the form of individual strings (see example 5).
