Der Unterricht muss wenigstens in den Elementar- und Grundschulen unentgeltlich sein.
Education should be free, at least in the elementary and fundamental stages.
Anordnung zum Herstellen von Magnetfelder erzeugenden Permanentmagneten und dazugehörige Elementar- oder Verbundpermanentmagnete.
System for manufacturing permanent magnets generating magnetic fields, and relevant elementary or composite permanent magnets.
+ 1,2 Prozent in der Feuer-, Elementar- und Sachschadenversicherung.
Im Bereich der Feuer-, Elementar- und Schadenversicherung bewegen sich die Prämieneinnahmen mit einem Wachstum von 1,1% im Rahmen der Vorjahre.
In the fire, natural disaster and non-life insurance segments, premium income grew by 1.1%, broadly in line with previous years.
Sie reicht von der Energieforschung über Klima- und Umweltforschung, Nanowissenschaften bis hin zur Elementar- und Astroteilchenphysik.
Ranging from energy engineering over climate and environment research, nanoscience right up to elementary and astro particle physics.
Per Kopf- bzw. Ohrhörer und Ultraschall-Bodypads können die uns verloren gegangenen Bio-physikalischen- Elementar- Informationen naturgetreu nachgeladen werden.
Using headphones, earphones and ultrasound bodypads, the bio-physical elementary information lost to us can be faithfully reloaded.
Universitätslehrgang zur Kreativitätsbildung für die Elementar- und Primarstufenfachdidaktik
Creativity formation for the elementary and primary levels
Die Schulungstage waren eine ideale Basis um an unseren Schulen für nachhaltige qualifizierte Sprachbildung im Elementar- und Grundschulbereich zu sorgen.
These training days have been an ideal basis to provide a sustainable qualified language education in the elementary and primary sector in our schools.
Wenn die gefärbten Objektträger unter einem Fluoreszenz-Mikroskop beobachtet werden, weisen klinische Proben, die C. trachomatis enthalten, eindeutige apfelgrüne Elementar- oder Retikularkörperchen vor einem rot gegengefärbten Zellhintergrund auf.
When the stained slides are viewed under a fluorescence microscope, clinical specimens containing C. trachomatis show distinct apple-green elementary or reticulate bodies against a red counterstained background of cells.
Ergänzend zu den Materialien wird eine Handreichung zur Verfügung gestellt, die helfen soll, Fehlkonzeptionen, Vorurteile und Ängste bezüglich der Informatik bei den pädagogischen Fachkräften abzubauen und informatische Bildung in den Elementar- und Primarbereich zu integrieren.
In addition to the materials, a guideline will be made available to help reduce misconceptions, biases and fears about computer science among educators and to integrate informatics education into elementary and primary education.
Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen inklusive Pädagogik und Didaktik im Elementar- und Primarbereich, die Professionalisierung von Pädagoginnen und Lehrer/innen für inklusive Praxis sowie die Entwicklung von Methoden kindorientierter qualitativer Sozialforschung in inklusiven Settings.
Her research interests include pedagogy and didactics in elementary and primary education, the professionalization of teachers for inclusive practice and the development of methods of child-oriented qualitative social research in inclusive settings.
Dessen Ausgangssignal dient zur Adressierung eines Korrekturspeichers (74), in welchem korrigierte Elementar- volumina für die verschiedenen Drehzahlen und Arbeitstempe- raturen abgelegt sind.
The output signal thereof is used to address a correction memory (74), in which corrected elementary volumes for the various speeds of rotation and working temperatures are filed.
Nur das klare Ergebnis ist entscheidend: es gibt keine Elementar- und Sub-Elementar-Teilchen, es gibt keine Atom-Kerne und keine Elektronen rasen im Kreis herum.
Only the clear result is decisive: there are no elementary nor sub-elementary particles, there exists no atomic nucleus and no electrons are circling around.
