Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Elemente im Text
Vertaling van "Elemente im Text" in Engels
elements in the text
Die kennzeichnenden Elemente im Text machten den Standpunkt des Autors glasklar.
The identifying elements in the text made the author's point crystal clear.
Sie diskutierten, wie die allegorisierten Elemente im Text historische Ereignisse widerspiegelten.
They discussed how the allegorized elements in the text reflected historical events.
Die vielen komischen Elemente im Text sprechen durch den Humor das Publikum an, und daher kann man die dramatischen Stellen entsprechend tief gestalten, da danach wieder ein leichter Moment folgt.
The many comical elements in the text appeal to the audience through their humour, and therefore it is possible to give the dramatic passages great depth, since they will be followed by a lighter moment.
Andere lokale Elemente im Text betreffen die Charakterisierung der Landbevölkerung, der das Werk gewidmet ist.
Other native elements in the text portray the country people to whom the work is dedicated.
Der Vorteil des Graphic Diary ist, dass viele der Elemente im Text wie Gefühle, Witz, Phantasie in einer Bildsprache viel mehr Einblicke in den Text selbst vermitteln können.
The advantage of the graphic diary is that, in visual imagery, many elements in the text such as feelings, humor and imagination provide many more insights into the text itself.
Zur Beibehaltung des Layouts Ihres Dokuments zeigt Word markierte Elemente im Text des Dokuments an, während andere in Sprechblasen am Rand angezeigt werden.
In order to preserve the layout of your document, Word shows some markup elements in the text of the document while others are displayed in balloons that appear in the margin.
1:Die argumentative Struktur eines wissenschaftlichen Artikels und die Lokalisation der unterschiedlichen Elemente im Text.
Figure 1: The argumentative structure of a research article and the location of the different elements in the text.
Zusätzlich zu den obigen Elementen der Komposition können fakultative (zusätzliche) Elemente im Text vorhanden sein: Prolog und Epilog.
In addition to the elements of the composition discussed above, facultative (additional) elements may be present in the text: prologue and epilogue.
Schnörkel im markierten Text aktivieren. Einige Schriftarten umfassen Buchstaben, die als dekorative Elemente im Text verwendet werden können.
Turn on flourishes in the selected text. Some fonts include characters that you can use as decorative elements in your text.
Bilder oder grafische Elemente im Text müssen, im Vergleich zum Deutschen, in die entgegengesetzte Richtung angeordnet werden.
If the text contains images or other graphic features, they have to be positioned facing in the opposite direction to that required for English publications.
Die wichtigsten Elemente im Text des Rates sind folgende
Bei Texten mit Zeichnungen, Schemata, Diagrammen usw., die der Auftraggeber nicht in einer solchen elektronischen Version übergeben hat, die eine Edition mit Hilfe des Pakets Microsoft Office ermöglicht, ist ATOMINIUM nicht verpflichtet, diese Elemente im Text der Übersetzung wiederherzustellen.
In the case of texts containing drawings, diagrams, charts, schematics and so forth for which the Commissioning Party does not provide an electronic version making editing possible using the Microsoft Office packet, ATOMINIUM is not obliged to reproduce these elements in the translated text.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Elemente im Text in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 49 ms.
