Examples with "Elemente variabler" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Steife Klappdeckelverpackung zum stabilen Verpacken von Gruppen von länglichen Elementen variabler Grösse
Rigid hinged-lid packet for the stable packing op groups of long elements of variable size
Steuergerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Element variabler Verstärkung einen Dividierer aufweist.
A controller according to Claim 4, further characterised in that said variable gain element comprises a divider.
Wenn das Element Variablen enthält und ein Namenskonflikt besteht, wird eine Seite geöffnet, auf der der Benutzer den Namenskonflikt lösen und die richtigen Variablenwerte festlegen kann.
If the item includes variables and there is a name conflict, a page opens that enables the user to resolve the name conflict and set the correct variable values.
In jedem Fall werden Variablenwerte aus der Datenquelle abgerufen, wenn das Content-Element Variablen enthält, und es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem die Variablen und ihre Werte angezeigt werden.
In either case, if the content item includes any variables, variable values are retrieved from the data source and a dialog box opens showing the variables and their values.
Wenn das Element Variablen enthält, wird eine Seite geöffnet, auf der der Benutzer die Variablenwerte festlegen kann. xPression überprüft nicht die Variablenformate. Stellen Sie daher sicher, dass die Werte im richtigen Format angegeben werden.
If the item includes variables, a page opens so the user can set the variable values. xPression does not validate variable formats, so ensure that the values provided are in the correct format.
Die Werte müssen mit denen übereinstimmen, die im Element variable in der Datei server.xml des Liberty-Verbundcontrollers definiert sind.
The values must be the same as the one that is defined in the variable element inside the server.xml file of the Liberty collective controller.
Die Antriebsachse, wie durch Anspruch 37 definiert, worin das Element variabler Länge ein Hydraulikzylinder (250) ist.
The drive axle as defined by claim 37 wherein the variable length member is a hydraulic cylinder (250).
Einrichtung nach Anspruch 4, wobei die ersten und zweiten kapazitiven Elemente variable Kapazitäten bilden, die gemäß der Bewegungsbeschleunigung der Schicht variieren.
The device of claim 4, wherein said first and second capacitive elements form variable capacitances which vary in accordance with acceleration of movement of said layer.
Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass das optische Element variabler Dicke mit Hilfe einer Platte ausgeführt ist, deren Seiten nicht parallel (32) sind.
The device according to claim 21, characterized in that said optical component with variable thickness is produced by means of a plate, the faces of which are non parallel (32).
Schuh nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das flexible Teil ein durchgehendes Element variabler Dicke ist, das im wesentlichen waagerecht zwischen der Sohle und dem Fußstützmittel bewegbar ist.
Shoe according to claim 1, characterized in that the flexible part comprises a continuous member of variable thickness and movable substantially horizontally between the sole and the foot supporting member.
Zurückziehbares Bandmaß mit Einteilung und einer Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das federnde Element variabler Betriebslänge (10) eine federnde Spirale oder Spulendraht aufweist.
A withdrawable graduated tape measuring instrument including a safety device, according to Claim 1, characterized in that said resilient variable operating length element (10) comprises a resilient spiral or coil wire.
Zurückziehbares Bandmaß mit Einteilung und einer Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß es weiterhin ein das Instrumentengehäuse einhängendes oder klemmendes Element für das federnde Element variabler Betriebslänge (10) aufweist.
A withdrawable graduated tape measuring instrument including a safety device, according to Claim 1, further comprising an instrument casing latching or clamping element for said resilient variable operating length, element (10).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
