Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Emotionen
Geflecteerde vorm van Emotion
Vertaling van "Emotionen" in Engels
Das Werk des Künstlers lässt tiefere Emotionen jenseits der Oberfläche erahnen.
The artist's work is suggesting deeper emotions beyond the surface.
Das Gemälde war ergreifend und weckte tiefe Emotionen in jedem Betrachter.
The painting was stirring, evoking deep emotions in every viewer.
Seine Stimme brach vor Emotionen, als er durch sein Schluchzen sprach.
His voice broke with emotion as he spoke through his sobbing.
Der Künstler malte eine Trauerszene, die tiefe Emotionen einfing.
The artist painted a mourning scene that captured deep emotion.
Unter Stress geben Menschen oft eher Emotionen als der Logik nach.
Under stress, people often yield to emotions rather than logic.
Sie zeigte während des herzlichen Gesprächs eine ganze Bandbreite von Emotionen.
She expressed a full range of emotions during the heartfelt conversation.
Ihre Emotionen schienen sich mit der Musik hin und her zu bewegen.
Her emotions seemed to ebb and flow as the music played on.
Kummer inspiriert oft Kunst, da er tiefe Emotionen hervorruft.
Sorrow often inspires art, as it brings forth deep emotions.
Künstler drücken oft Emotionen durch ihre Wahl von Farben und Formen aus.
Artists often figure emotions through their choice of colors and shapes.
Die bleibende Essenz der Musik weckt bei vielen Zuhörern starke Emotionen.
The preserving essence of the music evokes strong emotions in many listeners.
Der geschickte Erzähler erweckte die alte Fabel mit lebendigen Emotionen zum Leben.
The skilled narrator brought the ancient fable alive with vibrant emotions.
Sein Roman zeigt ein tiefes Verständnis für menschliche Emotionen und Beziehungen.
His novel shows a deep understanding of human emotions and relationships.
Sie zeigte in ihrem neuesten Roman ein tiefes Verständnis für Emotionen.
She demonstrated a deep understanding of emotions in her latest novel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Emotionen bevatten
Emotionen zurückhalten v.
bite one's lip
"She had to bite her lip to keep from crying."
von Emotionen überwältigt sein v.
be overwhelmed with emotion
"He was overwhelmed with emotion and couldn't speak during the ceremony."
von intensiven Emotionen inspiriert adj.
driven by passion
"His artwork is driven by passion and creativity."
die Emotionen kontrollieren v.
maintain one's composure
"He struggled to maintain his composure when he heard the bad news."
vor Emotionen überlaufen v.
brim over
"Her eyes brimmed over with joy at the news."
Emotionen hervorrufen v.
stir up emotions
"The movie stirred up emotions in the audience."
Emotionen wiederbeleben v.
reawaken
"The movie helped to reawaken her passion for dance."
Emotionen wecken v.
spark a flame
"Her speech managed to spark a flame of hope in the audience."
! die Emotionen reduzieren v.
! take the drama out
"She tried to take the drama out of the meeting."
! von den Emotionen des Moments überwältigt adj.
! caught in the moment
"He made a rash decision because he was caught in the moment."
vor Emotionen ersticken v.
choke with emotion
"She choked with emotion while giving her farewell speech."
die Emotionen kochen hoch exp.
emotions run high
"Emotions run high during the final match."
die Emotionen kochten hoch exp.
feelings ran high
"Feelings ran high during the heated debate."
von Emotionen überwältigt adj.
overcome with emotion
"She was overcome with emotion at the sight of her childhood home."
unausgesprochene Emotionen n.
pent-up emotions
"His pent-up emotions led to an outburst during the meeting."
von Emotionen überwältigt werden v.
swell with emotion
"He swelled with emotion as he watched his child perform."
wirbelnde Emotionen n.
swirling emotions
"She felt swirling emotions after hearing the unexpected news."
seine Emotionen offen zeigen v.
wear one's emotions on one's sleeve
"She wears her emotions on her sleeve, so everyone knows how she feels."
an die Emotionen appellieren v.
appeal to emotion
"The politician appealed to emotion to gain support."
Sitz der Emotionen n.
seat of emotions
"The heart is often seen as the seat of emotions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Emotionen in het Duits
Suggesties
voller Emotionen
7240
ohne Emotionen
1240
Resultaten: 35603. Exact: 35603. Verstreken tijd: 70 ms.
