Sein unbefristeter Vertrag enthält kein festes Enddatum für das Projekt.
His open-ended contract does not specify a fixed end date for the project.
Darin enthalten sind das bestätigte Start- und Enddatum des Praktikums.
It includes the confirmed start and end date of the traineeship.
Es tut uns leid, aber das Enddatum fehlt oder ist ungültig.
Dabei können die Anzahl der Wiederholungen oder ein festes Enddatum vorgegeben werden.
Here you can enter the number of repetitions or a fixed ending date.
Du solltest sowohl den Beginn als auch das Enddatum ihrer Periode kennen.
You should learn both the beginning and ending dates of her period.
Wenn Sie die Dauer manuell ändern, wird das Enddatum neu berechnet.
If you change the duration manually, the end date recalculates.
Ist ein festes Enddatum angegeben, kann die Wohnung nicht verlängert werden.
The rental period cannot be extended, if an end date is specified.
Dieser Task wird regelmäßig zwischen dem Start- und dem Enddatum ausgeführt.
This task runs on a recurring basis between the start and end dates.
Der befristete Vertrag bot ein klares Enddatum, was die Planung erleichterte.
The fixed-term contract provided a clear end date, making planning easier.
Wählen Sie das Start-und Enddatum für den zu kopierenden Zeitrahmen aus.
Choose the start and end dates for the timeframe you want to copy.
Geben Sie ein Start- und Enddatum über den Popup-Kalender an.
Specify a start and end date using the pop-up calendar.
Wiederkehrende Aufgaben laufen gemäß dem Enddatum der letzten Wiederholung ab.
Recurring tasks expires according to the end date of the last occurrence.
Dies kann unbegrenzt oder bis zur Löschung an einem bestimmten Enddatum sein.
This may be indefinitely or until its deletion on a specific end date.
