Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ende setzen
Vertaling van "Ende setzen" in Engels
Wir müssen diesen Gerüchten ein Ende setzen, bevor sie unserem Ruf schaden.
We must put an end to these rumors before they damage our reputation.
Wir müssen dieser Verschwendung von Geldern sofort ein Ende setzen.
We need to put a stop to this wasteful spending immediately.
Neue Beweise könnten den Zweifeln an der Fairness der Ermittlungen ein Ende setzen.
New evidence may close the window on doubts surrounding the investigation's fairness.
Dieser Durchbruch könnte den Streitigkeiten über die Gültigkeit der Theorie ein Ende setzen.
This breakthrough might close the window on arguments about the theory's validity.
Die Regierung muss der Ausbeutung von schutzbedürftigen Arbeitern ein Ende setzen.
The government must put a stop to the exploitation of vulnerable workers.
Das neue Gesetz wird unfairen Praktiken auf dem Wohnungsmarkt ein Ende setzen.
The new law will put a stop to unfair practices in the housing market.
Klare Kommunikation kann wiederholten Missverständnissen in unserem Team ein Ende setzen.
Clear communication can close the window on repeated misunderstandings in our team.
Impfkampagnen könnten wiederkehrenden regionalen Ausbrüchen einer Krankheit ein Ende setzen.
Vaccination campaigns could close the window on recurring regional outbreaks.
Ich wollte deinem ewigen Misstrauen mir gegenüber ein Ende setzen.
I wanted to put an end to your perpetual suspicion of me.
Vielleicht, weil ich dem Ganzen ein Ende setzen will.
Well, maybe because I want an end to all this.
Wir müssen diesem Zustand ein Ende setzen und Besseres schaffen.
We must put an end to this condition and create something better.
Wo wir nur können, werden wir Unrecht ein Ende setzen.
Wherever possible, we will put an end to injustice.
Das neue Abkommen wird den jahrelangen Handelsstreitigkeiten endlich ein Ende setzen.
The new agreement will finally close the window on years of trade disputes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ende setzen bevatten
ein Ende setzen v.
close the window on
"The company decided to close the window on new applications."
! say goodnight to
"It's time to say goodnight to this project."
Synoniemen voor Ende setzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1474. Exact: 1474. Verstreken tijd: 95 ms.
