Er braucht drei Mondzyklen, um die himmlische Endstation zu erreichen.
He needs three moon cycles to reach the celestial terminus.
An der Endstation steigst du aus und folgst dem Straßenverlauf bergauf.
At the terminus, get off and follow the road uphill.
Gibt die Anfangs- oder Endstation für die aktuell ausgewählte Achsparallele an.
Specifies the start or end station for the currently selected offset alignment.
Legt die Endstation der Querprofillinien-Gruppe fest, die beschriftet werden soll.
Specifies the end station of the sample line group to be labeled.
Manchmal fahren wir mit der U-Bahn einfach zum Spaß bis zur Endstation.
Sometimes we ride the subway to the last stop just for kicks.
Der Bahnhof von Lecce ist die Endstation des nationalen Zugnetzwerks.
Lecce railway station is the last stop on the national network.
Wenn du nicht zur Endstation gehen möchtest, dann könnten wir hier bleiben.
If you don't want to go to Terminus, we could stay.
Endstation für alle Kraftfahrzeuge, also kein Durchgangsverkehr.
Terminus for all motor vehicles, so no through traffic.
Būshehr war einst Endstation einer bedeutenden Karawanenstraße.
Bushehr was once the last stop of an important caravan street.
An der Endstation finden Sie die Abfahrt-Hallen.
At the terminus, you will find the departure halls.
Sitze dann aber schlussendlich im falschen Zug und Bern war definitiv Endstation.
Was sitting in the wrong train then and Bern was my end station.
Und in der Champions League soll nicht das Viertelfinale Endstation sein.
And in the champions League the quarter final should not be last stop.
Die neue Endstation Esens wurde außerhalb der Ortschaft neu gebaut.
The new terminus Esens was rebuilt outside the village.