Please do not open the sealed bag until the final destination.
Wir bitten Sie den Beutel bis zum Ziel nicht zu öffnen.
We only stayed one night on our way to our final destination.
Wir blieben nur eine Nacht auf dem Weg zu unserem Ziel.
Containers were transshipping onto trains for faster delivery to the final destination.
Container wurden auf Züge umgeschlagen, um sie schneller zum Zielort zu liefern.
We ensure efficient logistical planning and transport to the final destination.
Wir sorgen für effiziente logistische Planung und Transport bis zum Zielort.
The bus will pass through several towns before reaching the final destination.
Der Bus wird mehrere Städte durchqueren, bevor er das Endziel erreicht.
The slowed train took longer to reach its final destination than expected.
Der verspätete Zug brauchte länger als erwartet, um sein Endziel zu erreichen.
Many transhipped items need inspection before reaching their final destination.
Viele umgeschlagene Waren müssen vor Erreichen des Endziels inspiziert werden.
He grew anxious as the subway train approached the final destination.
Er wurde unruhig, als sich die U-Bahn dem Endziel näherte.
Received wisdom should be a starting point, not the final destination of knowledge.
Übernommenes Wissen sollte ein Ausgangspunkt sein, nicht das Endziel des Wissens.
This means you can always land close to your final destination.
Dadurch können Sie immer in der Nähe Ihres Endziels landen.
In this way passengers get closer to their final destination.
Auf diese Weise kommen die Fahrgäste ihrem Endziel oft viel näher.
We monitor your cargo until it arrives safely at its final destination.
Ihre Fracht überwachen wir, bis sie sicher am Zielort ankommt.
The taxi waits to take passengers to their final destination.
Das Taxi steht bereit, um Fahrgäste an ihr Ziel zu bringen.